Die geheimnisvollen Städte des Goldes

Original: NHK, 29.06.1982

Am Totenbett von Rodriguez erfährt Esteban, dass er als Kind auf hoher See von Mendoza gerettet wurde. Mendoza schmuggelt den Jungen als blinden Passagier auf die Esperanza, die in die Neue Welt auslaufen wird.

Original: NHK, 06.07.1982

Auf ihrer Reise stellen Ziya und Esteban fest, dass sie das gleiche Amulett besitzen. Die Esperanza hat den Atlantik überquert und muss jetzt die gefährliche Magellanstraße durchqueren, um in den Pazifik zu gelangen...

Original: NHK, 13.07.1982

Mendoza gelang es, die Esperanza nahezu unbeschädigt durch die gefährliche Magellanstraße zu bringen. Doch auf dem Pazifik sieht sich das Schiff einer neuen Kraftprobe ausgesetzt: Ein gefährlicher Seesturm nähert sich.

Original: NHK, 20.07.1982

Die Esperanza geriet auf dem Pazifik in einen Seesturm und sank. Esteban und seine Freunde bleiben auf einem Wrackteil zurück und bauen daraus ein Floß. Lange treiben sie auf dem Ozean und werden von Haien angegriffen...

Original: NHK, 27.07.1982

Esteban und seine Freunde landen auf einer seltsamen Insel, die viele Geheimnisse zu bergen scheint. Da ist zum Beispiel dieses unheimliche Wesen, das Mendozas Seekarte und Pistole stiehlt und dann Ziya entführt...

Original: NHK, 03.08.1982

Auf einer der Inseln finden Esteban und Ziya einen Jungen, der dort ganz alleine lebt. Seine Vorfahren haben ihm ein riesiges Schiff hinterlassen, das in einem Tempel versteckt ist und uraltes geheimes Wissen enthält...

Original: NHK, 24.08.1982

Die spanische Galleone überholt und attackiert das Schiff auf dem sich Esteban und seine Freunde befinden. Sie entkommen den Spaniern, da Tao eine geheimnisvolle Kraft findet, die ihr Schiff noch rechtzeitig davonträgt.

Original: NHK, 31.08.1982

Kaum sind Esteban und seine Freunde in Lateinamerika angekommen, werden sie von Soldaten gefangen genommen. Ziya soll einen Text in Quipu entziffern, die anderen werden in den Kerker geworfen...

Original: NHK, 07.09.1982

Von Kommandant Gomez und Hauptmann Caspars verfolgt, liefern sich die Kinder auf der Solaris eine waghalsige Hetzjagd. Zufälligerweise zieht Esteban an einem Hebel, der einen Spiegel freisetzt...

Original: NHK, 14.09.1982

Die Zerstörung der Solaris bricht Tao das Herz. Von seinen Freunden getröstet, begeben sie sich Richtung Ziyas Heimatdorf. Sie müssen zurück in die Festung, wo Patcha von Pizarro festgehalten wird.

Original: NHK, 21.09.1982

Plötzlich tauchen zwei Männer auf. Im Nebel verlieren sie die Sicht. Als die ersten Sonnenstrahlen durch den Nebel dringen, finden sich die Kinder in Ziyas Dorf wieder. Doch das Dorf ist verlassen...

Original: NHK, 28.09.1982

Die Kinder erreichen die Festung des schwarzen Adlers zuerst. Mendoza wird von Gomez als Spitzel zu den Kindern geschickt, wo er Esteban vor dem nächtlichen Angriff Gomez' warnt...

Original: NHK, 05.10.1982

Die Kinder werden von den Bewohnern als Boten der Götter empfangen. Als sie sich in der Stadt umsehen, fällt ihnen ein mysteriöses Sonnenbild in einem Brunnen auf...

Original: NHK, 12.10.1982

Da das Amulett Estebans der Schlüssel zu den goldenen Städten ist, muss er unbedingt die fehlende Hälfte zurückholen. Doch die Soldaten wollen die Festung des schwarzen Adlers mittels einer Kanone zerstören...

Original: NHK, 26.10.1982

Gomez stürmt mit seinen Soldaten die Adlerfestung, um die Kanone zurückzuerobern, die Mendoza gestohlen hat. Mendoza will sie daran hindern, doch es gelingt ihm nicht...

Original: NHK, 09.11.1982

Auf der Suche nach den Städten des Goldes werden sie von einem Volk kriegerischer Riesen angegriffen. Doch es gelingt ihnen, Kroga, den Häuptling der Riesen, festzunehmen...

Original: NHK, 16.11.1982

Ein Sonnenstrahl weist den Kindern den Weg zur Statue der Pacha-Mama. Die Legende besagt: Wenn der Sonnengott die Mondgöttin verlässt und sich auf die Brüste von Pacha-Mama legt, öffnen sich die Tore zur Goldenen Stadt.

Original: NHK, 23.11.1982

Tao ist überzeugt, dass die Bewohner von Atlantis den Kondor gebaut haben. Dann entdecken Esteban und seine Gefährten im Schnabel des Kondors ein Qhipu, mit einer Botschaft: "Der Stadt droht große Gefahr...

Original: NHK, 30.11.1982

Der Kondor folgt offensichtlich einem vorbestimmten Kurs - und zwar Richtung Sonnenuntergang. Er überfliegt eine Wüste mit merkwürdigen riesigen Linien aus Stein...

Original: NHK, 07.12.1982

Als sich der Sonnenvogel mit Esteban am Steuer dem Gipfel nähert, verhindern die Freunde zwar, dass Gomez die Stadt erobert, jedoch nicht, dass durch eine Sprengung der Zugang zur Stadt auf immer versperrt wird.

Original: NHK, 14.12.1982

Auf der Suche nach dem Land der Maya werden Esteban und seine Freunde durch einen Sturm zur Notlandung im Urwald gezwungen. Kriegerische Amazonen nehmen sie gefangen, um sie dem Regengott zu opfern...

Original: NHK, 21.12.1982

Das Amazonenmädchen Morka bittet um Hilfe, denn die Priesterin Omoro hat sie als nächstes Opfer auserwählt. Esteban und seine Gefährten erfahren von Morka, dass Omoro die Königin stürzen will ...

Original: NHK, 11.01.1983

Esteban fliegt den Sonnenvogel ins Land der Maya. Doch plötzlich gehorcht ihnen der Vogel nicht mehr. Sie werden von den Kriegerinnen des Amazonenstammes gefangen genommen und sollen dem Regengott geopfert werden...

Original: NHK, 18.01.1983

Der Sonnenvogel ist mitten im Dschungel gelandet. Dort entdecken sie eine verlassene Maya-Stadt. Als Pedro und Sancho in einem unterirdischen Gewölbe eine Jade-Maske stehlen wollen, beginnt diese zu glühen...

Original: NHK, 25.01.1983

Esteban und seine Freunde sind von den Indios gefangen genommen worden. Nun sollen sie geopfert werden, um den entweihten Goldsee zu reinigen...

Original: NHK, 15.02.1983

Der Legende nach soll der Schlangengott bei den Sümpfen des Regengottes eine neue Stadt erbaut haben. Auf der Suche nach dieser zweiten Goldstadt werden Esteban und seine Freunde von Marinchè und dem Doktor hereingelegt.

Original: NHK, 22.02.1983

Der Doktor entdeckt eine neue Maya-Schrift, gerät jedoch in eine Falle. Die Kinder entwenden ihm die Schrift und erfahren von einer dritten Goldstadt. Sie soll sich in der Nähe eines Waldes von Statuen befinden.

Original: NHK, 01.03.1983

Esteban und seine Freunde erreichen einen breiten Fluss und bauen sich ein Floß. Sie machen sich auf den Weg, um den Wald mit Statuen zu suchen. Doch das Floß zerbricht in den Stromschnellen...

Original: NHK, 08.03.1983

Die Kinder gelangen in eine seltsame neue Welt und finden den Berg "Brennendes Schild". Im Inneren des Berges verbergen sich große Geheimnisse, die für die Gefangenen Lebensgefahr bedeuten.

Original: NHK, 15.03.1983

Die Olmeken wissen, wie man aus Erdwärme und Sonnenlicht Energie herstellt. Da sie sich nicht fortpflanzen können, versuchen sie, sich durch Frischzellen zu verjüngen. Diese Zellen wollen sie den Kindern entnehmen.

Original: NHK, 05.04.1983

Esteban und seine Freunde kommen ins Maya-Dorf der "Neuen Sonne". Die Olmeken führen Doktor Laguera und Marinchè zum Sonnenvogel. Doch sie ahnen nicht, daß der goldene Kondor fliegen kann...

Original: NHK, 12.04.1983

Das Maya-Dorf wird von den Olmeken überfallen. Mithilfe von Gomez und Caspar gelingt es Esteban und seinen Freunden, den Sonnenvogel von den Olmeken zu entführen und sie in die Flucht zu treiben...

Original: NHK, 19.04.1983

In dem Maya-Dorf "Neue Sonne" findet Ziya endlich ihren Vater Papakamayo. Nachdem er das Dorf gegen einen Angriff der Olmeken verteidigt hat, erliegt Papakamayo seinen Wunden...

Original: NHK, 26.04.1983

Während die Krieger der verschiedenen Maya-Stämme vereint gegen die Olmeken kämpfen, hat Tao eine neue Idee: Er bestückt den goldenen Kondor mit Waffen.

Original: NHK, 10.05.1983

"Wenn die Olmeken dasselbe suchen wie meine Vorfahren, dann könnte sie dasselbe Schicksal ereilen. Der Traum der Atlanter war es, mit der Kraft der Sonne zu wetteifern. Aber die Sonne hat sie vernichtet", spricht Tao...

Original: NHK, 17.05.1983

Esteban, Tao und Mendoza werden von einer Kriegsmaschine verfolgt. Die Freunde müssen Ziya, die sich in den Händen der Olmeken befindet, retten. Tao und Esteban wagen es, auf die Maschine des Feindes zu springen...

Original: NHK, 24.05.1983

Mit Tao als Geisel zwingen die Olmeken Esteban und Ziya, mit ihren Amuletten das Tor zu den Städten des Goldes zu öffnen. Der Hohepriester und Wächter der Tore erzählt ihnen die Geschichte der Städte ...

Original: NHK, 31.05.1983

Die Olmeken kämpfen eine erbitterte Schlacht, um den großen Schatz zu bekommen, der im Inneren der Städte des Goldes verborgen ist.

Original: NHK, 07.06.1983

Die Olmeken bringen einen Mechanismus in Gang, der unkontrolliert Sonnenenergie freisetzt. Allein Taos Krug kann das Schlimmste verhindern, denn er ist der Schlüssel, der den Reaktor außer Betrieb setzen kann.