Die Simpsons

Homer wirft eine Bowlingkugel aufs Dach seines Hauses, um damit eine Frisbee-Scheibe herunterzubekommen. Unglücklicherweise trifft die Kugel Ned Flanders am Kopf. Von diesem Moment an sieht dieser den Tod von Menschen voraus. London 1880: Ein Prostituierten-Mörder treibt sein Unwesen. Homer wird als Verdächtiger verhaftet und soll hingerichtet werden. Professor Frink hat eine Gesundheitsvitaminkapsel erfunden - mit fatalen Folgen.

ProSieben, 29.10.2005Original: FOX, 07.11.2004

Marge entdeckt im Nachbarhaus ihre Traumküche. Zwei Jahre und 100.000 Dollar später steht das Prachtstück endlich auch in ihrem Haus. Sogleich zaubert Marge ein wundervolles Essen, das solchen Anklang findet, dass sie sich für einen Backwettbewerb anmeldet. Die Konkurrenz vor Ort erweist sich als bösartig und verlogen. Marge sieht nur eine Chance zu bestehen: Sie muss ebenfalls falsch spielen.

ProSieben, 03.09.2005Original: FOX, 14.11.2004

Marge fühlt sich von ihrer Familie vernachlässigt. Deshalb kümmert sie sich fortan um Nelson. Als der Rüpel schließlich bei den Simpsons einzieht, wird es Bart und Lisa zu bunt. Bart macht sich auf die Suche nach Nelsons verschollenen Eltern, um den ungewollten Gast ehebaldigst wieder loszuwerden.

ProSieben, 10.09.2005Original: FOX, 21.11.2004

Marge erkennt in einer Fernsehreporterin ihre alte Freundin Chloe wieder. Während sie eifersüchtig auf deren Erfolg ist, empfindet Lisa große Bewunderung für die toughe Geschäftsfrau. Begeistert stimmt Lisa zu, als sie die Einladung erhält, Chloe zur UNO-Frauenkonferenz zu begleiten. Unterwegs geraten die beiden jedoch in Schwierigkeiten, als in unmittelbarer Nähe ein Vulkan ausbricht. Besorgt um Lisas Leben begibt sich Marge auf eine Rettungsmission.

ProSieben, 17.09.2005Original: FOX, 05.12.2004

Bart verdient sich derzeit ein goldenes Näschen. Er produziert T-Shirts mit frechen Aufdrucken, die er an Großhändler Goose Gladwell verkauft. Da Bart mit seinem boomenden Geschäft die Familie erhalten kann, zeigt sich Homer auch nicht besorgt, als er seinen Job im Kernkraftwerk verliert. Doch wie sich herausstellt, ist Goose Gladwell ein Gauner, der Bart nach Strich und Faden betrügt.

ProSieben, 24.09.2005Original: FOX, 12.12.2004

Mr. Burns kündigt seinen Angestellten die Krankenversicherung. Weitere Arbeitgeber folgen seinem Beispiel. Die Medikamentenpreise steigen ins Unermessliche. Homer erklärt sich bereit, fortan billige Medikamente aus Kanada einzuschmuggeln.

ProSieben, 01.10.2005Original: FOX, 16.01.2005

Das Gesundheitsamt schließt Moes Taverne. Damit die Kneipe wieder eröffnen kann, gibt Homer seinem Freund ein Darlehen, für das er mit seinem Haus bürgt. Marge ist außer sich. Damit Moe die Investition nicht in den Sand setzt, steigt sie in sein Geschäft ein. Die beiden verstehen sich von Tag zu Tag besser. Als Marge und Moe gemeinsam zu einem Geschäftstermin fliegen, wird es Homer zu bunt. Er will Marge zurückerobern.

ProSieben, 08.10.2005Original: FOX, 30.01.2005

Während einer Veranstaltung im Springfield Park kann Homer Bart bei einem Spiel besiegen und verfällt in einen lächerlichen Freudentanz. Flanders schneidet Homers skurrilen Auftritt auf Video mit und stellt den Film ins Internet. Das Interesse ist enorm und die Sportwelt wirft ein Auge auf Homer. Er bekommt das fantastische Angebot, die Halbzeit-Show des Superbowl zu choreographieren. Gemeinsam mit Flanders will Homer dafür ein riesiges Bibelspektakel inszenieren.

ProSieben, 15.10.2005Original: FOX, 06.02.2005

Bart möchte unbedingt auf ein Rap-Konzert gehen. Seine Eltern verbieten es, was Bart unbeeindruckt lässt. Heimlich schleicht er sich aus dem Haus und steht letztlich sogar mit seinen Idolen auf der Bühne. Um einer Bestrafung durch seine Eltern zu entgehen, lässt sich Bart etwas einfallen: Er ruft zu Hause an und gibt vor, entführt worden zu sein.

ProSieben, 05.11.2005Original: FOX, 13.02.2005

Ein negativer Fernsehbeitrag über Springfield lässt den Tourismusmarkt einbrechen. Um das Image der Stadt wieder aufzupolieren, überlegt sich Bürgermeister Quimby etwas Besonderes: Er will die gleichgeschlechtliche Eheschließung genehmigen. Während sich Reverend Lovejoy dagegen sträubt, sieht Homer darin eine Möglichkeit, Geld zu verdienen. Er beschließt Priester zu werden.

ProSieben, 22.10.2005Original: FOX, 20.02.2005

Bart ärgert ständig seine Schwester. Schließlich platzt Lisa der Kragen. Sie erwirkt vor Gericht, dass Bart ihr nicht näher als sechs Meter treten darf. Die Verfügung wird letztlich auf 60 Meter erweitert. Bart muss im Garten übernachten und kann nicht mehr zur Schule gehen.

ProSieben, 19.11.2005Original: FOX, 06.03.2005

Selma kommt in die Wechseljahre, ehe sie sich ihren Wunsch nach einem eigenen Kind erfüllen konnte. Ihr bleibt nur noch die Möglichkeit einer Adoption. Da dies in China recht einfach vonstatten gehen soll, reist Selma mit ihrem "Ehemann" Homer ins Land des Lächelns, wo sie schon bald die kleine Ling in die Arme schließen kann. Als die Behörden den Betrug entdecken, wird ihr das Mädchen wieder weggenommen. Selma sieht nur einen Ausweg: Sie will Ling entführen.

ProSieben, 26.11.2005Original: FOX, 13.03.2005

Homer ist so ungeschickt, dass er ständig schwere Unfälle erleidet. Da es kein Unternehmen gibt, welches ihn versichern will, spart Marge an allen Ecken und Enden, um für den Notfall gerüstet zu sein. Homer ist mit dem Sparkurs seiner Frau nicht einverstanden und kauft sich von den Rücklagen ein Wohnmobil. Marge tobt. Eine schlimme Ehekrise ist die Folge.

ProSieben, 03.12.2005Original: FOX, 20.03.2005

Auf Marges Bestreben wird ein neues Konzerthaus errichtet. Doch Springfields Bewohner entpuppen sich als Kulturmuffel. Als das Haus vor der Pleite steht, übernimmt Mr. Burns die Liegenschaft und wandelt sie in ein Gefängnis um. Bald sitzt auch Homer ein - als Mr. Burns' Spitzel. Als seine Mithäftlinge Wind davon bekommen, soll es Homer an den Kragen gehen.

ProSieben, 10.12.2005Original: FOX, 03.04.2005

Bart und Lisa platzen durch Zufall in Professor Frinks Haus. Dieser erwartet die Kinder bereits mit seiner neuesten Erfindung, einer Maschine mit der man in die Zukunft blicken kann. Was Bart und Lisa von ihrem künftigen Leben zu sehen bekommen, gefällt ihnen gar nicht.

ProSieben, 17.12.2005Original: FOX, 17.04.2005

Das Dach der Simpsons bedarf einer Reparatur. Homer lernt in der Kneipe den Dachdecker Ray kennen, der ihm seine Hilfe zusagt. Bald stellt sich die Frage, ob Ray tatsächlich existiert. Denn niemand, außer Homer, hat ihn bisher zu Gesicht bekommen.

ProSieben, 14.01.2006Original: FOX, 01.05.2005

In der Schule wird ein neuer Snack-Automat aufgestellt. Bart ist der beste Kunde und nimmt in kürzester Zeit etliche Kilos zu. Seine Eltern wissen sich nicht anders zu helfen, als ihn in ein Diät-Camp zu schicken. Um sich den kostspieligen Aufenthalt dort leisten zu können, funktionieren Homer und Marge ihr Haus zu einer Jugendherberge um.

ProSieben, 07.01.2006Original: FOX, 01.05.2005

Lisa nimmt an einem Gesangswettbewerb teil. Mit Homer als ihrem Manager schafft sie es bis ins Finale, wo mit Mädchenschwarm Cameron ein schwieriger Gegner auf sie wartet. Kurz vor dem Auftritt streitet Lisa so heftig mit ihrem Vater, dass sie ihn feuert. Homer läuft sogleich zur Konkurrenz über.

ProSieben, 21.01.2006Original: FOX, 08.05.2005

Homer sieht im Kino einen Film über die bevorstehende Apokalypse. Überzeugt vom baldigen Weltuntergang warnt er seine Mitmenschen. Erst als sich eine seiner Prophezeiungen bewahrheitet, schenkt man ihm Glauben. Als die vorhergesagte Apokalypse jedoch ausbleibt, verliert er das Vertrauen von Springfields Einwohnern. Niemand hört auf ihn, als er das Datum exakt berechnet.

ProSieben, 28.01.2006Original: FOX, 08.05.2005

Ned Flanders vermietet ein Zimmer an zwei hübsche Studentinnen. Als die beiden Damen per Webcam freizügige Videos ins Netz stellen, wird Ned zum Gespött der Stadt. Beschämt beschließt er, Springfield den Rücken zu kehren.

ProSieben, 04.02.2006Original: FOX, 15.05.2005

Bart fliegt wegen schlechten Benehmens von der Schule und findet Aufnahme in einem katholischen Internat. Begeistert von den Lehren des katholischen Glaubens konvertieren Bart und Homer. Flanders und Lovejoy rufen die Abtrünnigen auf, sich ihrer protestantischen Wurzeln zu besinnen.

ProSieben, 11.02.2006Original: FOX, 15.05.2005