Die Simpsons

Familie Simpson reist unerwartet nach New York. Während sich Marge, Lisa (Bild) und Bart in der Stadt prächtig amüsieren, muss Homer einen einsamen Kampf gegen die Verkehrspolizei führen.

ProSieben, 07.10.1998Original: FOX, 21.09.1997

Bei der Feier zum 20. Dienstjubiläum von Rektor Skinner taucht ein Fremder auf, der behauptet, er sei Seymour Skinner. Der Rektor gibt sofort die Lüge zu und erklärt seinen Rücktritt.

ProSieben, 08.10.1998Original: FOX, 28.09.1997

Lisa liebt ihr Saxophon, doch ihr Spiel nervt die ganze Familie. Bart wirft das Instrument einfach aus dem Fenster, wo es von einem Auto plattgefahren wird. Lisa ist sauer, weiß sich aber zu helfen.

ProSieben, 09.10.1998Original: FOX, 19.10.1997

Weil Bürgermeister Quimby die Franzosen in ihrer Ehre gekränkt hat, werfen die über Springfield eine Neutronenbombe ab. Alle Einwohner werden zu Mutanten, nur die Familie Simpson nicht.

ProSieben, 12.10.1998Original: FOX, 26.10.1997

Homer hat das Gefühl, seine Familie nicht schützen zu können und kauft sich eine Waffe. Weil er zu Hause Schießübungen macht, bringt sich die verängstigte Marge mit den Kindern in Sicherheit.

ProSieben, 13.10.1998Original: FOX, 02.11.1997

Homer ist Trainer der Schüler-Footballmannschaft und will Bart als Quarterback aufbauen. Der hat aber keine Lust zu diesem Sport und versagt zum Missfallen seiner Kameraden auf der ganzen Linie.

ProSieben, 14.10.1998Original: FOX, 09.11.1997

Apu soll die Frau heiraten, die ihm als Kind von den Eltern ausgesucht wurde. 20 Jahre hat er sie nicht gesehen. Homer rät ihm, sich als verheiratet auszugeben, und bietet seine Marge als Gattin an.

ProSieben, 15.10.1998Original: FOX, 16.11.1997

In Springfield soll ein Einkaufszentrum gebaut werden. Da auf dem künftigen Parkplatz einmal Ausgrabungen stattgefunden haben, sorgt Lisa dafür, dass vor Beginn der Bauarbeiten nochmals gesucht wird. Sie entdeckt ein Skelett, das die Einwohner für einen Engel halten. Homer baut in seiner Garage einen Devotionalienschrein und kassiert die Besucher ab. Aber Lisa glaubt nicht an Engel. Sie recherchiert - und kommt einem Werbetrick der Bauträger auf die Spur.

ProSieben, 16.10.1998Original: FOX, 23.11.1997

Marge macht einen Kurs als Immobilienmaklerin. Anschließend muss sie pro Woche ein Haus verkaufen. Den Flanders dreht sie ein altes Anwesen an. Als Marge ihnen hinterher erklärt, dass es sich um ein Mordhaus handelt, sind die Flanders begeistert. Doch auf der Flucht vor Chief Wiggum rast Homer mit seinem Wagen ihr Haus und bringt es zum Einsturz - mit Konsequenzen für Marge ...

ProSieben, 19.10.1998Original: FOX, 07.12.1997

Bart ist neugierig auf die Weihnachtsgeschenke. Doch versehentlich zündet er den Christbaum an - und vernichtet ihn samt Geschenken. Die Überreste vergräbt Bart im Garten und behauptet, ein Einbrecher habe das Haus ausgeraubt. Mitleidig spenden die Bürger Geld. Homer kauft sich davon sofort ein teures Auto - das kurz darauf in einem See versinkt. Als der Schnee schmilzt, kommen die Reste zum Vorschein. Die wütenden Spender halten sich am Haus der Simpsons schadlos.

ProSieben, 20.10.1998Original: FOX, 21.12.1997

Die Simpsons einmal ganz anders: Homer, Marge, Bart und Lisa lassen in der Form einer Musical-Passage die letzten Jahre ihres aufregenden Lebens in dem beschaulichen Städtchen Springfield Revue passieren. Natürlich geht es auch bei der Schließung eines Nachtclubs, der Auflösung der Freimaurerloge und dem lustigen Leben in der Bürgerversammlung recht turbulent zu. Eines aber machen die Simpsons ganz klar: Mit Musik kommt man auch mit Problemen besser zurecht.

ProSieben, 16.01.2000Original: FOX, 04.01.1998

Bart hat auf einem Jahrmarkt gewütet, nun muss er seine Schulden abarbeiten. Vor lauter Begeisterung lässt sich Homer sogleich mitengagieren. Sie vertreten Cooder und Spud in deren Bude. Da taucht Polizeichef Wiggum auf - und bezichtigt Homer und Bart des Betruges. Er beschlagnahmt die Bude - Cooder und Spud stehen auf der Straße. Hilfsbereit nimmt Homer die beiden mit nach Hause. Die Gäste übernehmen das Haus und sperren die Simpsons aus. Homer hilft nur noch ein Trick.

ProSieben, 22.10.1998Original: FOX, 11.01.1998

Homer schließt sich einer Sekte an, auch Marge und die Kinder werden gezwungen, der dubiosen Gemeinschaft beizutreten. Aber Marge nimmt Kontakt zu Reverend Lovejoy auf und plant die Flucht.

ProSieben, 23.10.1998Original: FOX, 08.02.1998

Unterwegs zum Uno-Modell-Treffen stürzt der Bus mit den Kindern von Springfield ins Meer. Sie stranden auf einer unbewohnten Insel und bauen sich unter Lisas Führung eine kleine Gemeinde auf.

ProSieben, 04.11.1999Original: FOX, 15.02.1998

Clown Krusty ist zutiefst verzweifelt: Er hat bei seinen Auftritten keinen Erfolg mehr. Weil auch die Ratschläge seines berühmten Kollegen Jay Leno nichts helfen, will sich Krusty sowohl aus der Werbung als auch aus dem Berufsleben zurückziehen. Bei seiner Abschiedsansprache sagt er einfach mal die Wahrheit - und reißt damit das Publikum zu Lachsalven hin. Daraufhin ist klar: Krusty muss einfach weitermachen.

ProSieben, 02.10.1999Original: FOX, 22.02.1998

Moe hat sich in Renée verliebt und glaubt, ihr imponieren zu müssen - das geht ins Geld. Moe bittet Homer, sein Auto zu stehlen, um von der Versicherung Geld zu kassieren. Doch Homer wird dabei erwischt und landet im Gefängnis. Renée hält Moe inzwischen für verrückt und verschwindet. Verzweifelt setzt Moe seine Kneipe in Brand. Mit dem inzwischen aus dem Gefängnis entflohenen Homer richtet er im Haus der Simpsons eine Kneipe ein.

ProSieben, 26.10.1998Original: FOX, 01.03.1998

Als Lisa eine Denksportaufgabe nicht lösen kann, für die ihre Klassenkameraden nur Augenblicke benötigen, macht sie sich ernsthafte Sorgen um ihre Intelligenz. Sie sucht Rat bei Opa Simpson. Der erzählt, dass auch Homer und Bart schlaue Kerlchen waren - bis zum neunten Lebensjahr, als das Simpson-Gen aktiv wurde. Der neunte Geburtstag bekommt eine ganz neue Bedeutung: Lisa beschließt, die letzte Zeit ihrer Intelligenz zu genießen.

ProSieben, 31.12.1998Original: FOX, 08.03.1998

Marge zwingt ihren Sohn Bart, mit dem Außenseiter Ralph Wiggum zu spielen. Die Jungs sind bei den Wiggums und entdecken den Generalschlüssel des Polizeichefs. Das bringt Bart auf eine Idee.

ProSieben, 15.05.2000Original: FOX, 22.03.1998

Da Homer wieder bei der Arbeit eingeschlafen ist, wird er von Mr. Burns entlassen. In seiner Verzweiflung meldet er sich zur Marine. Prompt gerät er mit seinem U-Boot in russische Hoheitsgewässer.

ProSieben, 24.05.1999Original: FOX, 29.03.1998

Das FBI verdonnert den Steuerschuldner Homer zu Spitzeldiensten. Er wird beauftragt, die Trillion-Dollar-Note zu finden, die Mr. Burns vor Jahren unterschlagen hat. Tatsächlich wird Homer fündig.

ProSieben, 27.10.1998Original: FOX, 05.04.1998

Lisa moderiert die Kindernachrichten-Sendung, doch schon bald macht ihr Bart den Rang streitig, indem er die Zuschauer mit seinen sentimentalen Beiträgen zu Tränen rührt. Lisa ist stinksauer.

ProSieben, 28.10.1998Original: FOX, 19.04.1998

Homer ist zu faul, immer die Mülltonne auf die Straße zu stellen und bewirbt sich bei der Stadtreinigung, um ein neues System einzuführen. Tatsächlich erhält er den Job, veranstaltet aber Chaos.

ProSieben, 06.10.1998Original: FOX, 26.04.1998

Werbegag für eine Apfelmus-Riegel-Firma: Homer soll das "Mörderhorn" besteigen. Der Berg gilt als unbezwingbar und birgt so manches Geheimnis. Zwei Sherpas sollen ihn im Auftrag der Firma heimlich begleiten und sicher hinaufbringen. Als Homer dies bemerkt, schickt er die Sherpas weg und erklimmt ganz allein den Berg. Bart hat daraufhin größte Hochachtung vor seinem Dad, der dies nur für seinen Sohn getan hat.

ProSieben, 29.10.1998Original: FOX, 03.05.1998

Lisa will unbedingt zu einer Isis-Ausstellung, die im Museum stattfindet. Da sie zu spät kommt, steigt Homer mit ihr nachts heimlich ins Museum ein. Dort machen sie eine sensationelle Entdeckung.

ProSieben, 30.10.1998Original: FOX, 10.05.1998

Homer und Marge entdecken, dass ihr Liebesleben neuen Schwung erhält, wenn sie Angst haben müssen, erwischt zu werden. Das führt dazu, dass sie sich für ihre Liebesspiele immer gewagtere Orte suchen.

ProSieben, 02.11.1998Original: FOX, 17.05.1998