Harry (Michael Caton, l.) wird Terry (Richard Morgan) zu seinen Grosseltern aufs Land bringen. Geoffrey (Jamie Higgins, 2.v.r.) und Robbie (Graham Harvey, r.) verabschieden sich von ihm.
John (Andrew McFarlane) und Sue (Belinda Giblin) sind gemeinsam fuer ein paar Tage verreist. Doch eine politische Diskussion steigert sich zu einem ernsten Streit.
Sue Marriott (Belinda Giblin, r.) laesst sich von ihrer Vermieterin, Mrs. Jessup (Vivean Gray), vorlesen, wann ihr Lazarettdienst bei der Armee beginnt.
Als Alice (Megan Williams, l.) und Lou (Annie Byron) erfahren, wofuer Geoffrey (Jamie Higgins) die Kuchenzutaten braucht, tun sie ihr Moeglichstes, um ihm zu helfen.
Harry (Michael Caton, r.) macht Kate Meredith (Ilona Rodgers, l.) erneut Vorwuerfe, dass sie Herb (Graham Rouse) unrechtmaessig beschuldigt und damit in Schwierigkeiten gebracht habe.
Dave (Paul Cronin, l.) und Grace (Lorraine Bayly, 2.v.r.) sind entsetzt, weil ihr Sohn betrunken nach Hause kommt. Die Geschwister hingegen finden es amuesant.
Der Baron (Tim Robertson, l.) braucht neue Zuendkerzen fuer sein Flugzeug. Bis es repariert ist, will erTerrys (Richard Morgan, r.) Flugzeug mieten. Caroline (Genevieve Picot) ist der Ansicht, dass das nicht geht, weil das Flugzeug nicht Terry gehoert, sondern er nur fuer Flynn darauf aufpasst.
Tom (Steven Tandy), Private Adams (Tyler Coppin) und Private O'Reilly (David Atkins) v.r. sind gluecklich und erleichtert als sie die amerikanischen Truppen nahen sehen.
Tom (Steven Tandy, M.) und Terry (Richard Morgan, r.) koennen sich nicht einigen, was sie mit dem schwerverletzten japanischen Piloten Ryota (William Zappa) tun sollen.
John (Andrew McFarlane, r.) kehrt einsichtig zu seiner Familie zurueck. Vater Dave (Paul Cronin) ist froh, dass der Junge aus der Kommunistischen Partei ausgetreten ist.
Dave (Paul Cronin, M.) belehrt Tom (Steven Tandy) darueber, wie er sich auf der Festveranstaltung des Militaers zu benehmen hat. Grace (Lorraine Bayly) würde ihm am liebsten verbieten, dort hinzugehen.
Kitty (Susan Hannaford) ist untroestlich, weil sie sich von Mr. Jarvis ungerecht behandelt fuehlt. Ihre Mutter (Lorraine Bayly) versucht, sie zu beruhigen.
McTagger (Alex Porteous, r.) von der Auslaenderbehoerde will Hans abholen. John (Andrew McFarlane, l.) ergreift unter den Augen des Orts-Polizisten Smith (John Bowman, 2.v.l.) fuer seinen frischgebackenen Schwiegervater Partei.
Kate Meredith (Ilona Rodgers, r.) sagt Alice (Megan Williams), dass im Moment alle Angst vor ihrer schlechten Laune haben und gibt ihr den Rat, ihrem Mann Jim zu verzeihen, dass er ihr Geld verloren hat.
Kitty (Susan Hannaford, l.) erzaehlt ihrem Vater Dave (Paul Cronin), dass Caroline bei ihnen uebernachten wird und von ihrer Hoffnung, dass sie und Terry wieder zusammenkommen.
John (Andrew McFarlane, r.) erklaert seinen Eltern, warum aus der Verlobung mit Sue nichts geworden ist. Dave (Paul Cronin) und Grace (Lorraine Bayly) haben fuer ihren Sohn grofles Verstaendnis.
Tom (Steven Tandy) ist im Wald auf drei junge amerikanische Soldaten gestossen, die ihren Anfuehrer verloren haben. Jetzt muss er sich um die eigensinnigen Burschen kuemmern.
Mrs. Jessup (Vivean Gray, r.) macht wieder einmal ungefragt Plaene fuer ihre Mitmenschen. Waehrend Mutter Maggie (Vikki Hammond, M.) von ihren Ideen ganz angetan ist, muss Alice (Megan Williams) sich zusammenreissen, um nicht an die Decke zu gehen.
Dave (Paul Cronin, l.) inspiziert eine Suchscheinwerfereinheit. Lt. Phillipa Heath (Kris McQuade) fuehrt ihn herum und versucht ihn von den Fehlern in der Buchfuehrung abzulenken.
Grace (Lorraine Bayly) ist der Meinung, daß ihr Sohn Tom (Steven Tandy) in schlechter Gesellschaft verkehrt. Doch davon will der Junge nichts hoeren. Stattdessen bittet er sie um etwas Geld.