Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für
E-Mail-Adresse
sobald ein neuer Termin feststeht (ca. 3-6 Wochen vorher)
einen Tag vor der Ausstrahlung
täglich im "TV-Planer" für alle ausgewählten Serien und Filme
wöchentlich im Newsletter mit allen Serienstarts der Woche (Äderung/Löschung ist jederzeit unter www.wunschliste.de/login möglich)
Ich willige ein, dass ich kostenlos per E-Mail informiert werde. Diese Benachrichtigungen (z.B. TV-Sendetermine, Streaming-Tipps und Medien-Neuerscheinungen) können jederzeit geändert und deaktiviert werden. Mit der Speicherung meiner personenbezogenen Daten bin ich einverstanden. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ich kann die Einwilligung jederzeit per E-Mail an kontakt@imfernsehen.de oder per Brief an die imfernsehen GmbH & Co. KG, Aachener Straße 364-370, 50933 Köln widerrufen. Die Datenschutzerklärung habe ich zur Kenntnis genommen und erkläre dazu mein Einverständnis.
Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
Fragen & Antworten

629

Fawlty Towers

Serienticker

Flo schrieb am 09.12.2005, 00.00 Uhr:
Wir haben die Serie letztens im Englisch-LK geguckt! Supermegalustig!!! Geil ey!!!
Da hab ich mir auch gedach,dass die deutsche Ausstarhlung bestimmt nicht so gut ist,wie die Englische, weil die Gags dann nicht so rüberkommen (Wortspiele,etc.)
habe sie aber leider im deutschen noch nicht geguckt

Karsten schrieb am 05.10.2005, 00.00 Uhr:
auf der Staffel 2 DVD ist übrigens ein 50minütiges John Cleese Interview mit drauf!! sehr ausführlich, find's klasse, dass er mal so ausgiegib zu Wort kommt, er erklärt halt viel zur Serie und so

Käufer schrieb am 05.09.2005, 00.00 Uhr:
Auf der DVD ist der SAT.Vorspann und Abspann zu sehen.
Nur wenn man den englischen Originalton anwählt hört man
nur die Musik des Originals. Auch als Extra oder Bonus
ist der Original Vor- und Abspann nicht zu sehen.

TV Junkie schrieb am 01.08.2005, 00.00 Uhr:
Welcher Vorspann ist denn nun auf der deutschen
DVD Ausgabe zu sehen? Der Original oder der
SAT.1 Vorspann? Wer weiß es? Bitte melden

Stefan schrieb am 31.07.2005, 00.00 Uhr:
Richtig DavidWolfman. In den 80ern lief "Ein verrücktes Hotel" im DDR-TV. Allerdings nicht mir diesem fürchterlichen SAT.1-Vorspann sondern mit dem Originalvorspann. Die Stimmen waren recht ähnlich, aber manche Pointe schien mir besser übersetzt.

Mario schrieb am 14.09.2003, 00.00 Uhr:
Läuft gerade auf HR3..... unbedingt schauen...

DavidWolfman schrieb am 10.09.2003, 00.00 Uhr:
Wenn ich mich recht erinnere lief die Serie auch zu guten alten DDR-Fernsehzeiten. Und da gefiel sie mir besser. Wohl möglich, daß es eine andere Synchronisation war. Oder das Ganze lief mit Untertiteln, obwohl ich mir das nicht vorstellen kann. (Bei uns wurde früher alles synchronisiert) Tjy. Vielleicht weiß irgendwer mehr.

achim hartmann schrieb am 25.03.2003, 00.00 Uhr:
die 12 folgen gibts jetzt überall zu kaufen.... sogar als dvd. da kann man dann den original ton hören, mit deutschen, oder englischen untertiteln.
das ist genial

Schmierlapp schrieb am 03.03.2003, 00.00 Uhr:
Auf 3Sat lief die Serie früher OmU. Am besten war der komische Kellner - Manuel oder so.

Martin schrieb am 05.11.2002, 00.00 Uhr:
Gibts davon tatsaechlich nur 12 Folgen? Kam mir damals auf RTL mehr vor...

Petra schrieb am 05.10.2002, 00.00 Uhr:
Die Serie ist im englischen Original um Längen besser als in der deutschen Synchronisation. Aber trotzdem würde ich sie gern einmal wiedersehen.