Mit Mokhtar (Khalid Maadour, li.) und Jacquard (Karim Barras, re.) auf dem Weg nach Reggane, hält Colonel Mercaillon (Wilfred Benaïche, Mi.) mitten in der Wüste eine symbolische Beerdigung für seine Frau Irène ab.
Marie-Jo (Marie-Julie Baup, 2.v.r.) und André Merlaux (Hugo Becker, re.) lassen sich von einem Viehwagen zu einem Kloster in der Wüste bringen, wo sie den mysteriösen Yannick vermuten.
Marie-Jo (Marie-Julie Baup) stempelt in Anwesenheit von Guy (Clovis Fouin, li.) und Herrn Schmid (Antoine Gouy, re.) die Verfügung ab, die Moïse zum kommissarischen Leiter des Geheimdiensts während der Abwesenheit des Colonels macht.
Der Jungagent André Merlaux (Hugo Becker, mit Waffe im Vordergrund) bedroht die Agenten Moulinier, Jacquard und Calot sowie den Colonel (v.l.: Bruno Paviot, Karim Barras, Jean-Edouard Bodziak, Wilfred Benaïche) im Kloster mit einer Waffe.
Irène (Mathilde Warnier) lebt in Paris ihre neue Freiheit aus und verabredet sich ausgerechnet mit Moulinier (Bruno Paviot), der von Moïse auf sie angesetzt wurde.
Die Prämie "VG 42" soll in Zukunft nicht mehr an die Agenten gezahlt werden. Daraufhin kündigen Moulinier (Karim Barras, li.), Jacquard (Bruno Paviot, Mi.) und Calot (Jean-Edouard Bodziak, re.) einen Streik an.
Colonel Mercaillon (Wilfred Benaïche) vergisst über die Kränkung durch die Trennung von seiner Frau Mokhtar (Khalid Maadour, re.), den er aus Algerien nach Paris eingeladen hat.