Hinterm Mond gleich links

ZDF, 07.09.1996Original: NBC, 09.01.1996

Dick kann dank seiner übermenschlichen Intelligenz eine Professur für Physik an der örtlichen Uni antreten. Fachlich unterfordert, überfordert ihn jedoch die Anziehungskraft seiner neuen Kollegin Dr. Albright. Sally, die jetzt im Körper einer Frau steckt, kümmert sich derweil um die Erforschung ...

ZDF, 14.09.1996Original: NBC, 16.01.1996

Tommy hat sich beim Küssen einen Schnupfen geholt und steckt den Rest der Mission an. Weil den Aliens Krankheiten völlig unbekannt sind, gehen sie davon aus, dass sie bald sterben müssen. Trotz dieser Aussichten besucht Dick mit seiner Kollegin Dr. Albright eine Hochzeit ...

ZDF, 21.09.1996Original: NBC, 23.01.1996

Dick wird von seiner Assistentin Nina nach seinem Geburtsdatum befragt und gerät dabei mächtig ins Stottern. Zu Hause bespricht er sich mit Sally, Harry und Tommy. Sie kommen überein, dass es sehr wichtig ist, so ein Datum zu haben und sich auch altersgerecht zu verhalten ...

ZDF, 28.09.1996Original: NBC, 30.01.1996

Sally widmet sich dem Thema Liebe und Sex. Sie trifft sich mit Brad und ist danach völlig aus dem Häuschen. Doch als sich Brad anschließend nicht bei ihr meldet, stürzt Sally in eine tiefe Depression. Dr. Albright und Nina wollen Sally aufheitern. Sie nehmen sie mit in eine Bar und füllen sie mit ...

ZDF, 05.10.1996Original: NBC, 06.02.1996

Nachdem Dick einen Studenten im Restaurant sehr lässig eine Zigarette hat rauchen sehen, will er diese faszinierende Tätigkeit ebenfalls ausüben. Fortan raucht der Alien, egal wo er ist, und lässt sich auch von den zahlreichen Unmutsbekundungen nicht davon abhalten ...

ZDF, 12.10.1996Original: NBC, 13.02.1996

Dick fühlt sich immer mehr zu Dr. Mary Albright hingezogen, doch seine Kollegin ignoriert ihn, seit ihr alter Jugendfreund Jeff wieder aufgetaucht ist. Dick wird rasend eifersüchtig und fordert Jeff zu einem Wettkampf heraus. Er beauftragt Sally herauszufinden, wie man als Mann am besten eine Frau ...

RTL, 05.06.1999Original: NBC, 20.02.1996

Sally will alles über weibliche Schönheitspflege wissen. Also geht sie mit Harry und Tommy in die Kosmetik-Abteilung eines Kaufhauses, um sich dort einen Überblick zu verschaffen. Doch das Angebot überfordert die drei Aliens. Mary ist verreist, und Dick hat große Sehnsucht nach ihr ...

RTL, 12.06.1999Original: NBC, 27.02.1996

Die Aliens müssen sich erstmals seit ihrer Ankunft auf der Erde mit dem Thema Tod auseinandersetzen. Dr. Hanlin, ein wenig beliebter Kollege Dicks, ist nach einem Herzanfall verstorben. Dick, den Hanlin wegen seiner unverblümten Art schätzte, soll die Grabrede halten ...

RTL, 19.06.1999Original: NBC, 04.03.1996

Dick kann es momentan nicht ertragen, bei seiner "Familie" zu sein, und schläft stattdessen lieber im Büro. Als Mary ihm ihren Bruder Roy vorstellt, will Dick an diesem Beispiel lernen, wie ein Familienleben in Harmonie aussieht. Beim gemeinsamen Familienessen behauptet Roy, schon einmal von Aliens ...

RTL, 03.07.1999Original: NBC, 12.03.1996

Mary hat Dick dazu überredet, sie auf einer Fachkonferenz zu vertreten. Völlig arglos erzählt Dick den Kollegen, was Mary wirklich über sie denkt. Dann findet er heraus, dass Mary eigentlich auch selbst an dem Treffen hätte teilnehmen können. Er erkennt, dass es unter Menschen viele Abstufungen der ...

RTL, 10.07.1999Original: NBC, 19.03.1996

Harry hat Probleme etwas zu finden, was er richtig gut kann. Dick besucht mit Harry einen Malkurs, an dem auch Dr. Albright teilnimmt. Tatsächlich erweist sich Harry als sehr talentiert und beeindruckt Mary. Das kann Dick natürlich nicht einfach hinnehmen. Derweil engagiert sich Sally an Tommys ...

RTL, 17.07.1999Original: NBC, 26.03.1996

Mary und Dick sollen in Chicago Preise verliehen bekommen. Doch Dick gerät im Flugzeug in Panik und so steigen die beiden aufs Auto um. Unterwegs geraten sie in einen Schneesturm und stranden schließlich an einer Raststätte. Harry hat derweil einen Job in einer Videothek ergattert und arrangiert ...

RTL, 04.09.1999Original: NBC, 02.04.1996

Dick möchte, dass die Solomons ihre Nachbarn, die Mullers, kennenlernen, die sie schon seit geraumer Zeit aus der Ferne observieren. Anfangs scheint der Plan aufzugehen: Sally freundet sich mit Mrs. Muller an, auch Dick und Frank Muller verstehen sich recht gut - Tommy und Harry haben allerdings ...

RTL, 18.09.1999Original: NBC, 09.04.1996

Nina kann keinerlei Aufzeichnungen über Dicks Diplomarbeit finden. Als sie ihn darauf anspricht und er in Panik gerät, fällt Mary auf, dass Dick eigentlich nie über seine Vergangenheit redet. Sie hat die Vermutung, dass Dick in Wahrheit Manny Rosenberg ist, ein studentischer Aktivist aus den ...

RTL, 02.10.1999Original: NBC, 21.04.1996

Dick fühlt sich bei der Arbeit wie ein Ausgestoßener - weil er ein Mann ist. Besonders verärgert ist er darüber, dass er nicht bei Marys und Ninas Studiengruppe für Frauen mitmachen darf. In der Zwischenzeit bekommen Sally und Harry einen Job in einem Pancake-Restaurant ...

RTL, 09.10.1999Original: NBC, 23.04.1996

Dick und Sally erfahren von Tommys Lehrer, dass ihr "Sohn" Schwierigkeiten hat, in der Schule Anschluss zu finden und sich anzupassen. Sally sind Tommys Probleme eigentlich ziemlich egal, sie ist vor allem an dem überaus attraktiven Lehrer interessiert. Dick hat unterdessen erfahren, dass es bei ...

RTL, 23.10.1999Original: NBC, 30.04.1996

Das Autoradio der Solomons wurde gestohlen. Die vier Außerirdischen diskutieren über zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen. Dick findet die Überlegungen ziemlich übertrieben, doch er wird eines Besseren belehrt, als er an einem Geldautomaten von Gangstern überfallen wird ...

RTL, 06.11.1999Original: NBC, 07.05.1996

Dick entscheidet, dass er ab jetzt Harrys Vater ist, und versucht, ihn wie einen Sohn zu behandeln. Als Harry endlich wissen möchte, welches denn seine Aufgabe bei der Mission ist, klären ihn die anderen auf und erzählen ihm, dass er in seinem Kopf ein Gerät hat, das den Kontakt zu ihrem ...

RTL, 13.11.1999Original: NBC, 14.05.1996

Dick ist am Boden zerstört, als er erfährt, dass Mary ein neues und viel größeres Büro bekommt. Da er unbedingt möchte, dass sie weiterhin mit ihm in einem Raum zusammenarbeitet, sabotiert er ihren Umzug. In der Zwischenzeit will Mrs. Dubcek Sally zeigen, wie man Guacamole macht ...

RTL, 20.11.1999Original: NBC, 21.05.1996

Tommy hat einen Bericht an den Leiter der Mission auf ihrem Heimatplaneten geschickt und ihn unter anderem darüber unterrichtet, dass Dick seine Zeit mit der erfolglosen Suche nach einer Erdenfrau verschwendet. Als Dick davon erfährt, schwört er, dass er bald ein Date mit Mary haben wird ...