Lie to Me

Cal hat Besuch von der Anwältin eines Verlages, die das Manuskript seines geplanten Buches einfordert. Der Verlag hat eine hohe Summe an die Lightman Group bezahlt, aber Cal steckt in einem Dilemma.

VOX, 26.10.2011Original: 04.10.2010

Cal fällt es schwer, an seinem Buch zu arbeiten. Deshalb überredet er Anna, sich in Gillians Kalender zu hacken, um zu erfahren, woran sie gerade arbeitet. Wenig später platzt er in ihren Termin.

VOX, 02.11.2011Original: 11.10.2010

Cals Freundin Wallowski und ihr Partner Farr stehen unter Verdacht, ein Mitglied einer Gang verprügelt zu haben. Obwohl sich Cal aus dem Fall heraushalten soll, verhört er das Opfer Prince John.

VOX, 09.11.2011Original: 18.10.2010

Das Parker Museum steht kurz vor einer Ausstellungseröffnung, bei der Kunstschätze aus aller Welt gezeigt werden sollen. Doch auch strenge Sicherheitsmaßnahmen können einen Einbruch nicht verhindern.

VOX, 16.11.2011Original: 25.10.2010

Der Steiger und Schichtleiter eines Bergwerkes, genannt Big Brother, schikaniert seine Mitarbeiter. Bei einem Routinerundgang unter Tage kommt es plötzlich zu einer Tragödie: Die Tür des Raumes, in dem sich Big Brother befindet, fällt hinter ihm zu. Gleichzeitig steigt plötzlich der Methangasgehalt in der Luft. Bei dem Versuch, sich zu befreien, entzündet sich das Gasgemisch und Big Brother und fünf weitere Bergarbeiter sterben qualvoll. Der Leiter der Werkes, Gil Wallace, engagiert daraufhin Cal Lightman, um zu beweisen, dass die Werksleitung keinerlei Schuld an dem Unglück trägt. Doch schon bei der Beerdigung der sechs Toten bemerkt Cal die angespannte Stimmung zwischen den Bergarbeitern und der Geschäftsleitung. In den Gesichtern der Arbeiter kann Cal den blanken Hass auf ihren Schichtleiter Big Brother erkennen, doch niemand rückt mit der Sprache raus. Eine Gruppe von Männern sticht dabei besonders ins Auge: Es handelt sich um Brian, Darryl und Hoodak. Während Darryl und Hoodak versuchen, einem Verhör aus dem Weg zu gehen, erkennt Cal, dass Brian mit seinem Alkoholproblem sich nicht nur von der anstrengenden Arbeit ablenken will - er hat auch etwas zu verbergen. Cal bleibt schließlich nichts anderes übrig, als selbst in das Bergwerk hinabzusteigen und begibt sich damit in Lebensgefahr. Währenddessen betreibt Gillian in der Lightman Group mal wieder Schadensbegrenzung, um die Firma und vor allem Cal vor dem Ruin zu bewahren: Agent Dillon und die Kollegen vom FBI spielen Gillian ein Video vor, auf dem Cal mit anderen Männern bei einem illegalen Pokerspiel zu sehen ist. Agent Dillon verlangt von Gillian, die Hintermänner des Spieles ausfindig zu machen, ansonsten würde Dillon Cal wegen des illegalen Spieles verhaften und ihm den Prozess machen. Gillian steht enorm unter Druck - sie trägt nun die volle Verantwortung, die Weste ihres Chefs und somit die der Firma wieder rein zu waschen.

VOX, 23.11.2011Original: 08.11.2010

Danielle Ashford engagiert Cal, um ihre Mutter aus einer dubiosen Sekte unter der Führung von Jack Stafford herauszuholen. Cal versucht Jack zu provozieren, der aber zeigt keinerlei Gesichtsregungen.

VOX, 30.11.2011Original: 15.11.2010

Cals Tochter Emily überfährt beinahe eine verwirrt wirkende Frau. Veronica leidet an Alzheimer und ist aus ihrem Pflegeheim geflohen, weil sie fürchtet, ein gewisser Charlie wolle sie umbringen.

VOX, 07.12.2011Original: 22.11.2010

Bei einem Überfall auf Jims Barbecue-Restaurant wird Kira, die Tochter des Besitzers, von zwei maskierten Männern erschossen. Detective Sharon Wallowski übernimmt den Fall: Sie kennt Jim und seine beiden Söhne Marcus und Rudy noch aus ihrer Kindheit. Seit Jims schwerer Krankheit, wegen der er das Haus nicht mehr verlassen darf, übernahm sein bester Freund Teddy die Leitung des Restaurants bis Jims Tochter Kira ihr Erbe antreten kann. Da Jim den Kontakt zu seinen Söhnen schon vor Jahren abgebrochen hat, gelten Marcus und Rudy nun als dringend tatverdächtig. Doch um auch wirklich sicher zu gehen, bittet Wallowski Cal um Hilfe. Er soll sich die Bilder der Überwachungskamera ansehen, um aus der Körpersprache der Täter Rückschlüsse zu ziehen. Torres und Loker machen sich derweil auf die Suche nach ehemaligen Mitarbeitern von Jims Restaurant, die vor einiger Zeit entlassen wurden und sich deshalb rächen wollten. Die beiden landen in einem zwielichtigen Viertel, welches Torres nicht ganz unbekannt ist: Es ist der Stadtteil, in dem sie aufgewachsen ist. Plötzlich wird Torres auf offener Straße von einem Unbekannten überfallen. Zu allem Übel hat es der Dieb ausgerechnet auf Cals Kamera abgesehen, die Torres bei sich trägt. Cal erkennt auf dem Überwachungsvideo des Restaurants sofort: Teddy hat die Täter offenbar gekannt und bei dem Überfall ging es nicht darum, einen Raub zu begehen, sondern Kira umzubringen. Wallowski bringt Marcus und Rudy zum Verhör in die Lightman Group und schnell ist klar, dass es sich hierbei offenbar um einen Familienkrieg handelt, bei dem mit allen Mitteln gekämpft wird. Auch Emily unterstützt Cal momentan, wo sie nur kann - allerdings auf einem ganz anderen Gebiet. Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, Cals Pokerschulden im Internet wieder einzuspielen. Doch als sie sich dann auch noch brennend für Cals aktuellen Beziehungsstatus interessiert, bringt sie ihren Vater gehörig in Erklärungsnot.

VOX, 14.12.2011Original: 29.11.2010

Emily bittet Cal, ihrer Freundin Amanda zu helfen. Amandas Vater Wayne wurde vor fünf Jahren in eine Psychiatrie eingewiesen. Nun fürchtet Amanda, dass die Klinik Wayne absichtlich festhält.

VOX, 21.12.2011Original: 10.01.2011

Lily Marber lebt in Scheidung, meint aber in George Parker ihre große Liebe gefunden zu haben. Als die Lightman Group George überprüft, Dabei stellt sich heraus, dass George verheiratet ist.

VOX, 04.01.2012Original: 10.01.2011

Die Lightman Group unterstützt die Staatsanwaltschaft bei der Untersuchung eines Autounfalls, bei dem ein Baseballspieler getötet wurde. Die angeblichen Unfallverursacher beteuern ihre Unschuld.

VOX, 11.01.2012Original: 17.01.2011

Cal und Gillian sehen in den Nachrichten, dass Kimmy, die kleine Tochter des Polizisten Lane Bradley, gekidnappt worden ist. Kimmys Mutter Colette verschweigt die genauen Umstände der Entführung.

VOX, 18.01.2012Original: 24.01.2011

Gillian wird von ihrer Freundin und früheren Patientin Claire um Hilfe gebeten. Claire hat mit ihren Kommilitonen Zach und Kyle die erfolgreiche Social-Networking-Internetplattform "Seekout" entwickelt. Doch kurz vor dem ganz großen Durchbruch hat Zach Kyle aus der Firma gedrängt, und Claire fürchtet, dass ihr dasselbe droht. Gillian und Cal haben zwar den Eindruck, dass Claire ihnen nicht alles gesagt hat, aber bevor sie sie erneut befragen können, wird sie ermordet. Die Beweise deuten klar auf Kyle als Täter hin, doch Cal ist überzeugt, dass der clevere Zach eine Möglichkeit gefunden hat, sich beider Mitinhaber auf einmal zu entledigen...

VOX, 25.01.2012Original: 31.01.2011