Lip Service

Original: BBC Three, 12.10.2010

Frankie zieht nach dem Tod ihrer Tante Carol, einer geheimen Nachricht folgend, von New York zurück nach Glasgow. Durch die überraschende Rückkehr wird das Gefühlsleben von Frankies Ex-Freundin Cat durcheinandergebracht.

Original: BBC Three, 19.10.2010

Frankie trifft auf der Beerdigung ihrer Tante ihre entfremdete und feindselige Familie. Sie hat das Gefühl, dass ihr die Familie etwas verheimlicht, und macht sich auf die Suche nach einem Mysterium ihrer Vergangenheit.

Original: BBC Three, 26.10.2010

Cat und Sam genießen ihre Zeit zusammen, doch Frankies Anwesenheit stört die beiden. Tess taucht unangemeldet in Lous Apartment auf. Frankie findet etwas heraus, dass ihre komplette Identität in Frage stellt. Jay will eine Ausbildungsstelle bekommen.

Original: BBC Three, 02.11.2010

Frankie versucht, ihren Onkel mit dem Rätsel ihrer Vergangenheit zu konfrontieren. Ihr Onkel gibt ihr jedoch keine Antworten auf ihre Fragen. Frustriert lässt sich Frankie auf Sadie ein. Cat lügt Sam an und setzt ihre Beziehung aufs Spiel.

Original: BBC Three, 09.11.2010

Tess will ihren nahenden 30. Geburtstag ignorieren, ihre Freunde haben aber ganz andere Pläne. Ed organisiert eine Party und will Tess endlich sagen, dass er sie liebt. Als Frankie und Cat sich wieder annähern, flüchtet Cat sich in Sams Arme.

Original: BBC Three, 16.11.2010

Frankie findet das Geheimnis über ihre Kindheit heraus. Cat trifft eine weitreichende Entscheidung, die die Zukunft von ihr und Sam beeinflusst. Tess hat endlich ein Vorsprechen, bleibt aber auf dem Weg dorthin im Fahrstuhl stecken.