Public Enemy

• Zeichenerklärung: S StaffelE Episode Stream im TV

• 11.201Brüder und Schwestern Frères et Sœurs
  Sky Atlantic, 19.07.2019Original: La Une, 10.03.2019
  Polizistin Cloé Muller bittet den Kindermörder Guy Béranger erneut um Hilfe: Sie sucht den "Spielzeugmacher", der hinter dem Verschwinden der kleinen Jasmine und Chloés Schwester Jessica steckt.
• 12.202Die Schuld La Dette
  Sky Atlantic, 26.07.2019Original: La Une, 10.03.2019
  Auf dem Bauernhof, auf dem der "Spielzeugmacher" die Mädchen gefangen hielt, findet Polizistin Cloé eine Spur ihrer Schwester Jessica. Unterdessen stößt Cloés Kollege Michael zum Ermittler-Team.
• 13.203Das Geheimnis des Glaubens Le Mystère de la foi
  Sky Atlantic, 02.08.2019Original: La Une, 17.03.2019
  Durch eine verweste Leiche erkennen die Polizisten Cloé und Michael ein Tatmuster des "Spielzeugmachers", das sie zu einer aktuellen Adresse führt. Doch der Kindesentführer ist vorbereitet.
• 14.204Die Auferstehung La Résurrection
  Sky Atlantic, 09.08.2019Original: La Une, 17.03.2019
  Bei der Explosion des Wohnwagens wurden wichtige Beweise zerstört, doch die Ermittler Cloé und Michael haben überlebt. Cloé glaubt, dass Guy Béranger Informationen zurückgehalten hat.
• 15.205Eine perfekte Welt Un monde parfait
  Sky Atlantic, 16.08.2019Original: La Une, 24.03.2019
  Polizistin Cloé folgt einer Spur zu dem ehemaligen Militärausbilder Wim Tork. Doch der überrascht sie und nimmt sie in seinem unterirdischen Bunker als Geisel.
• 16.206Die falschen Propheten Les Faux prophètes
  Sky Atlantic, 23.08.2019Original: La Une, 24.03.2019
  Cloé konnte sich aus Torks Gewalt befreien. Ihr Kollege Michael findet Videoaufnahmen, in denen Tork die entführten Mädchen zu Kämpferinnen trainiert. Unter ihnen befindet sich auch Cloés Schwester.
• 17.207Ein Schaf inmitten von Wölfen Une brebis au milieu des loups
  Sky Atlantic, 30.08.2019Original: La Une, 07.04.2019
  Eine junge Frau bricht mit einer Überdosis Ketamin zusammen. Die Ermittler Cloé und Michael spüren ihren Dealer auf, doch der weigert sich zu reden. Sein Verhalten bringt Chloé an ihre Grenzen.
• 18.208Du sollst Vater und Mutter ehren Tu honoreras ton père et ta mère
  Sky Atlantic, 06.09.2019Original: La Une, 07.04.2019
  Das Kloster trauert um Vater Mertens. Nachdem Chloé gegenüber einem Drogendealer die Kontrolle verloren hat, muss sie sich den Konsequenzen stellen. Béranger stellt ihre Motive in Frage.
• 19.209Das Massaker der Unschuldigen (oder) Kindermord zu Bethlehem Le massacre des innocents
  Sky Atlantic, 13.09.2019Original: La Une, 14.04.2019
  Trotz der Trauer um Vater Mertens müssen die Ermittlungen weitergehen: Chloé und Michael lernen mehr über die Kindheit des "Spielzeugmachers". Jessica erfährt, dass Chloé immer noch nach ihr sucht.
• 20.210Exodus L'Exode
  Sky Atlantic, 20.09.2019Original: La Une, 14.04.2019
  Chloé und Michael spüren den Vater des "Spielzeugmachers" auf. Als die Ermittler immer näher rücken, versucht der Kindesentführer mit seinen Opfern von seinem Bauernhof zu fliehen.

(St.=Staffel / Ep.=Episodennummer innerhalb der Staffel / Details per Mausklick auf Episodentitel)