Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung
Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für
- E-Mail-Adresse
- Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
- Fragen & Antworten
Silver Girls
(Hope & Gloria) USA, 1995–1996
18 Fans- Serienwertung0 1803noch keine Wertungeigene: –
"Silver Girls"-Serienforum
Arthur Lemming (BDA) schrieb am 15.09.2008, 00.00 Uhr:
"Silver Girls"???????
Wer in aller Himmels Namen kam denn in Deuschland auf die blöde Idee den Serientitel an die "Golden Girls" anzulehen? RTL ersetzte also einen englischen Titel durch einen englischen Titel, sowas gab es schon mal bei Columbo. Da hieß der Originaltitel "Sex and the married detective" und RTL "übersetzte" das mit "Black Lady" - Supergenial!!
Da kann ich ja 1000 Jahre suchen. In Österreich lief die Serie unter ihrem "Richtigen" Namen, nämlich "Hope & Gloria", da die Protagomisten eben Hope und Gloria waren. So kann hier keiner posten, da keiner die Serie unter diesem bescheuerten Denglischen Titel kennt.
Meistgelesen
- "Beyond Paradise" erhält zügige Verlängerung für dritte Staffel
- "Law & Order: Organized Crime" erhält neues Zuhause
- CBS setzt "Navy CIS: Hawaii" nach drei Staffeln ab
- "Tracker": Justin Hartley findet Bruder in Jensen Ackles ("Supernatural")
- "The Equalizer" von CBS verlängert, Schicksal von "Navy CIS: Hawaii" weiter unklar
Neueste Meldungen
Die Vorschau - Unser neuer Podcast
Mario präsentiert die besten Serienstarts der kommenden Woche.Newsletter
Abonniere unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter mit allen TV- und Streamingstarts der Woche.