Nachdem Grayson (Grey Damon, 2.v.r.) Eric und den beiden Red Hawks K.P (Jon Eyez, r.) und Little Red (Wes Murphy, l.) hilft, gerät er in Schwierigkeiten. Und obwohl es gefährlich werden könnte, will Emery (Aimeé Teegarden, 2.v.l.) ihm unbedingt aus der Patsche helfen ...
Nachdem sich Sophia (Brina Palencia, l.) dazu entschieden hat, dem Schwimmteam beizutreten, bekommt sie den Unmut einiger Mitschüler zu spüren. Kann Emery (Aimeé Teegarden, r.) ihr helfen?
Nachdem Eva (Stephanie Jacobsen, r.) das Cypher in Julias (Malese Jow, l.) Blut nachgewiesen hat, bietet sie ihr eine Zusammenarbeit an. Wie wird Julia darauf reagieren?
Roman möchte den Erklärungen seines Onkels Glauben schenken, während Emery (Aimée Teegarden) sich nicht sicher ist, ob sie Castor wirklich trauen können ...
Müssen zusammenarbeiten, nachdem sie erkennen, dass die Tregs immer noch im Besitz der tödlichen Waffe sind: Grayson (Grey Damon, l.), Sophia (Brina Palencia, 2.v.l.), Drake (Greg Finley, M.), Roman (Matt Lanter, 2.v.r.) und Lukas (Titus Makin Jr., r.) ...
Während die Schüler der Marshall High wegen eines Unwetters in der Schule gefangen sind, müssen nicht nur Drake (Greg Finley, l.) und Roman (Matt Lanter, r.) einige Opfer bringen ...
Nachdem ihre Unterkunft von den Wachen auf unerlaubte Technik durchsucht wurde, offenbart ihre Mutter Sophia (Brina Palencia) und Roman, dass sie in Nox' Sachen etwas Verdächtiges gefunden hat ...
Grayson (Grey Damon, l.) und Emery (Aimeé Teegarden, r.) dürfen ihren Besuch im Sektor dokumentieren und bekommen dank Sophia einen tiefen Einblick in deren Leben. Hat Grayson beim Filmen Hintergedanken?
Will Castor (Johnathon Schaech, l.) seinem Neffen Roman (Matt Lanter, r.) und dessen Familie nach dem Tod des Vaters wirklich helfen oder führt er etwas anderes im Schilde?
Noch ahnt Taylor (Natalie Hall) nicht, dass auf sie möglicherweise eine riesige Veränderung zukommt. Unterdessen setzt Greyson seine Gefolgsleute auf die Tregs an ...
Roman (Matt Lanter, r.) stellt seinen Onkel Castor (Johnathon Schaech, l.) zur Rede, nachdem ihm Emery von dem erzählt hat, was sie über den Absturztag gesehen hat ...
Castor (Johnathon Schaech, l.) und Roman (Matt Lanter, M.) stellen Vega (Merle Dandridge, r.) zur Rede und wollen so verhindern, dass sie und die Tregs den menschlichen Besuchern an ihrem Feiertag jeglichen Schaden zufügen. Schüren sie damit die Wut der Tregs nur noch mehr?
Gelingt es dem technikbegabten Lukas (Titus Makin Jr., l.), die Daten des illegalen Handys von Romans (Matt Lanter, r.) Vater zu entschlüsseln und zu erkennen, mit wem Nox in Kontakt stand?
Taylor (Natalie Hall, l.) brennt für das bevorstehende Homecoming-Festival, obwohl die Atrianer eingeladen werden, während Grayson (Grey Damon, r.) seine Chancen bei Emery auslotet ...
Romans (Matt Lanter, l.) Onkel Castor (Johnathon Schaech, r.) taucht nach Nox' Tod bei der Familie auf und bietet seine Hilfe an. Doch Roman ist skeptisch, ob er ihm wirklich trauen kann ...
Während Emery versucht, erneut Kontakt mit Roman (Matt Lanter) aufzunehmen, planen die geheime Atrian-Armee "Trags" einen Angriff auf Commander Whitehill und seine Familie ...
Während Drake (Greg Finley, r.) versucht, seine neueste Mission auszuführen, erhofft sich Roman (Matt Lanter, l.) endlich Hinweise, seinen Vater betreffend, zu finden ...
Emery wundert sich, warum Roman (Matt Lanter, r.) sowohl mit Lukas (Titus Makin Jr., l.), als auch mit Julia in Kontakt steht, ihr gegenüber jedoch abweisend ist. Wird sie den wahren Grund dafür erkennen?
Während Emery (Aimée Teegarden, l.) sich über den Unterschied von Schwangerschaften bei Menschen und Atrians erkundigt, wollen Eric (Jesse Luken, M.) und Julia (Malese Jow, r.) eigentlich nur ihre gemeinsame Zeit auf dem Winterball genießen ...
Als Roman (Matt Lanter, r.) erkennt, dass die Samen des Black Cypher die ganze Stadt auslöschen könnte, will er das Beet zerstören. Doch so einfach wird es ihm Zoe (Dora Madison, l.) nicht machen ...
Noch ahnen Sophia (Brina Palencia, Mitte l.) und Roman (Matt Lanter, Mitte r.) nicht, welche Rolle Castor wirklich bei dem Absturz des Raumschiffes gespielt hat ...
Während Roman (Matt Lanter, r.) sofort erkennt, wer Emery (Aimeé Teegarden, l.) ist, hat Emery damit zu kämpfen, sich in der Schule nach vier Jahren Krankheit wieder einzuleben ...
Während Teri (Chelsea Gilligan, r.) weiß, dass die Atrian-Kämpfer Nox' Tod für ihre Zwecke nutzen wollen, gerät Drake (Greg Finley, l.) beim Homecoming-Festival in Schwierigkeiten ...