Surviving Suburbia

Die Pattersons haben den Zweitschlüssel ihres Nachbarn übernommen. Als dieser auf Urlaub fährt, erklärt sich Steve widerwillig bereit, Onnos Zierfische zu füttern. Am nächsten Tag nehmen Steve und Dr. Jim die Nachbarswohnung unter die Lupe und lösen dabei unabsichtlich einen Brand aus. Steve kann im letzten Moment die Fische retten. Durch seinen Einsatz wird Steve in der Nachbarschaft als Held gefeiert.

Original: ABC, 06.04.2009

Courtney soll in einem Schulprojekt basteln. Anne will, dass Steve seine Tochter dabei unterstützt. Doch er ist der Meinung, dass es besser wäre, wenn sie es alleine macht. Als Anne das Ergebnis sieht, ist sie entsetzt und beschliesst in der Nacht einige Verbesserungen durchzuführen. Als in der Schule die Werke der Kinder ausgestellt werden, sind Anne und Steve überzeugt, dass die Eltern von nahezu jedem Kind mitgeholfen haben, obwohl dies eigentlich unerwünscht war.

Original: ABC, 13.04.2009

Steve möchte sich bei der Behörde seinen Führerschein verlängern lassen. Er kommt nur ein paar Minuten zu spät zu seinem Termin und wird von einer unfreundlichen Beamtin wieder nach Hause geschickt. Nun droht ihm der Führerscheinentzug. So hecken er und Dr. Jim einen Plan aus, wie Steve doch noch zu seiner Führerschein-Verlängerung kommt. Und Jenna bittet Anne, mit ihr zum Frauenarzt zu gehen.

Original: ABC, 20.04.2009

Nachdem Dr. Jim und seine Frau vom Ratgeber "40 Tage Sex Die erotische Reise eines Paares in die Intimität" vorschwärmen, beschließen Anne und Steve, es auch mit täglichem Sex für 1 1/2 Monate zu probieren. Obwohl Steve anfänglich begeistert ist, möchte er dann doch vorzeitig aus dem Projekt wieder aussteigen. Er muss auf eine Dienstreise.

Original: ABC, 27.04.2009

Steve lebt mit seiner Familie in einem typischen Vorort. Er hasst alle Nachbarn, doch um seiner Frau einen Gefallen zu tun, macht er sich mit ihr auf den Weg, um die neue Familie zu begrüßen. Was Steve jedoch nicht erwartet hätte ist, dass die Tochter des neuen Nachbarn mehr als nur attraktiv ist.

Original: ABC, 27.05.2009

Steve holt Courtney aus der Schule ab und stellt fest, dass sie keine Schuhe trägt. Sie behauptet, eine Klassenkameradin hätte sie ihr gestohlen. Daraufhin fährt Steve mit Courtney zum Haus besagter Familie und fordert die Herausgabe von Courtneys Schuhen. Die Mutter des Mädchens wehrt sich jedoch gegen die Vorwürfe und gegen die Herausgabe der Schuhe. Steve und Courtney gelingt es dennoch an die Schuhe heran zu kommen und mit ihnen zu fliehen.

Original: ABC, 12.06.2009

Nachdem in der Nachbarschaft eine Serie von Einbrüchen passiert ist, ist Steve verunsichert. Doch dann bekommt er von Onno eine Waffe geschenkt und nimmt sie dankbar an. Anne ist entsetzt. Schließlich nimmt ihn Dr. Jim zum Schießtraining mit. Steve ist begeistert und auch seine Männlichkeit profitiert von seinem neuen Selbstbewusstsein. Doch dann wird eines Abends der Einbrecheralarm ausgelöst.

Original: ABC, 19.06.2009

Einmal in der Woche veranstalten die Pattersons einen Familienabend. Am ersten Abend steht Bowling auf der Tagesordnung. Die Woche wird ein Brettspiel gespielt, in dem es um die Zukunft und den weiteren Lebensweg geht. Dabei zeigt sich, dass Henry noch nicht weiß, ob er aufs College gehen soll oder nicht. Und bei Steve kommen Existenzängste hoch.

Original: ABC, 26.06.2009

Anne sammelt Sachspenden für einen Charity-Zweck. Steve will es nicht mehr länger mitansehen, dass seine Frau unentgeltlich arbeitet. In einem Streit fordert er sie auf, sich einen Job zu suchen und er bezeichnet ihre Hausarbeit als wertlos. Anne setzt diese Aufforderung sofort in die Tat um. Deshalb muss Steve all ihre Arbeiten im Haushalt und mit den Kinder übernehmen. Steve ist heillos überfordert und bittet Anne, doch keinem Job nachzugehen.

Original: ABC, 10.07.2009

Courtney hat mit ihrer Freundin aus der Nachbarschaft einen Streit. Als die beiden Mädchen zu Steve kommen, um ihn zu bitten das Problem zu lösen, macht es Steve nur noch schlimmer. Letztendlich taucht sogar Courtneys Lehrerin bei den Pattersons auf, um mit ihnen über ihre Familienprobleme zu reden.

Original: ABC, 17.07.2009

Anne erhält Post von einem Nachbarn, dessen Adresse der ihren sehr ähnlich ist. Sie beschließt, diesen Nachbarn aufzusuchen und ihm seine Post zu bringen. Im Gegenzug erhält sie die ihrige, die er jedoch schon seit Monaten hortet. Darüber hinaus entdeckt Anne ein Tischchen in seinem Haus, das sie drei Wochen zuvor bestellt hat. Als er es nicht herausrücken will, setzt Anne Steve darauf an, das Tischchen zurückzuholen.

Original: ABC, 24.07.2009

Die Nachbarn Jack und Melissa Parker lassen sich scheiden. Anne besucht die verlassene Ehefrau, um sie zu trösten. Außerdem schleppt sie Steve mit, der jedoch völlig uninteressiert ist. Am nächsten Tag erscheint Melissa im Hause Patterson und flirtet heftigst mit Steve. Dies bleibt natürlich nicht unbeobachtet.

Original: ABC, 31.07.2009

Annes Eltern kommen wieder einmal zu Besuch. Doch Steve ist das manipulative Verhalten seiner Schwiegermutter ein Gräuel. Diesmal überreden sie Anne, ihnen ein Mobiltelefon zu schenken, da sie es sich selbst nicht leisten können. Jedoch nutzen sie Annes Hilfsbereitschaft vollkommen aus, und telefonieren damit sogar bis nach Portugal.

Original: ABC, 07.08.2009