The West Wing

Fox Channel, 19.05.2008Original: NBC, 22.09.1999

Präsident Josiah Bartlet hat sich bei einem Fahrradunfall eine üble Verletzung zugezogen. Seine engsten Mitarbeiter im Weißen Haus stehen ordentlich unter Druck: Ausgerechnet jetzt befindet sich vor der Küste Floridas ein Schiff mit Hunderten Kubanern. Außerdem hat der stellvertretende Stabschef ...

Fox Channel, 26.05.2008Original: NBC, 29.09.1999

Sam Seaborn, ein enger Vertrauter des Präsidenten, stellt sein Glück auf eine harte Probe: Trotz mehrfacher Warnungen seiner Kollegen will er die Beziehung zu dem Call-Girl Laurie aufrechterhalten, rein platonisch, versteht sich. Pressesekretärin C.J. Cregg versucht wiederum, einen möglichen ...

Fox Channel, 02.06.2008Original: NBC, 06.10.1999

Präsident Josiah Bartlet sucht Vergeltung für einen Anschlag auf ein Transportflugzeug, das allem Anschein nach von Terroristen abgeschossen wurde. An Bord der Maschine befand sich ausgerechnet ein befreundeter Physiker. Deshalb fordert Bartlet einen Angriff, der weitaus schlimmere Konsequenzen ...

Fox Channel, 09.06.2008Original: NBC, 13.10.1999

Der Stab des Weißen Hauses arbeitet rund um die Uhr, um die fünf entscheidenden Stimmen zu bekommen, die für die Verabschiedung eines neuen Waffengesetzes noch fehlen. Allerdings könnten die dadurch entstehenden Kosten den geplanten Budgetrahmen sprengen. Ein ganz anderes Problem beschäftigt ...

Fox Channel, 16.06.2008Original: NBC, 20.10.1999

Josh erhält von der Nationalen Sicherheitsbehörde eine Karte, die Informationen enthält, wohin er sich im Fall eines Atomangriffs in Sicherheit begeben muss. Er könnte sich eigentlich glücklich schätzen, denn dieses Privileg bleibt den meisten seiner Kollegen vorenthalten ...

Fox Channel, 23.06.2008Original: NBC, 03.11.1999

Toby und Mandy wollen einige Abgeordnete dazu bewegen, einem neuen Gesetz zuzustimmen. Doch das ist gar nicht so einfach, denn die beiden müssen den permanent unter Strom stehenden Mr. Willis überzeugen, der das Amt seiner verstorbenen Frau übernommen hat. Unterdessen hat Zoey, die Tochter des ...

Fox Channel, 30.06.2008Original: NBC, 10.11.1999

Der Präsident hat gleich mit mehreren Problemen zu kämfen: eine Geiselnahme, ein Hurrikan und nicht zuletzt ein drohender Streik der Gewerkschaft der LKW-Fahrer. Zu allem Überfluss steht noch ein wichtiges Dinner mit dem indonesischen Präsidenten an. Hinter den Kulissen trifft die First Lady ...

Fox Channel, 07.07.2008Original: NBC, 17.11.1999

Es kursieren Gerüchte, dass Präsident Bartlet und Vizepräsident John Hoynes in einer Kabinettsitzung heftig aneinander geraten sind. Pressesprecherin C.J. hat jetzt alle Hände voll zu tun, die Geschichte schnellstmöglich aus der Welt zu schaffen. Unterdessen ist der überarbeitete Stabschef Leo ...

Fox Channel, 14.07.2008Original: NBC, 24.11.1999

Als ein Richter des Obersten Gerichtshofs in den Ruhestand geht, muss Präsident Bartlet sich Gedanken über einen geeigneten neuen Kandidaten machen. Eine ideale Gelegenheit für ihn, Einfluss auf die Zusammensetzung des Gremiums auszuüben. Als sich jedoch herausstellt, dass sein bevorzugter Kandidat ...

Fox Channel, 21.07.2008Original: NBC, 15.12.1999

Weihnachten steht vor der Tür und Präsident Bartlet muss vor dem Fest unbedingt noch einige Einkäufe erledigen. Und so begibt er sich auf den letzten Drücker noch auf eine Shoppingtour. Unterdessen versucht Toby, eine Beerdigung für einen obdachlosen Korea-Kriegs-Veteranen zu organisieren, der tot ...

Fox Channel, 28.07.2008Original: NBC, 05.01.2000

Die indische Armee ist in pakistanisch besetztes Territorium eingedrungen. Der Kaschmir-Konflikt droht zu eskalieren. Präsident Bartlet fürchtet den Einsatz von Nuklearwaffen. Um das Schlimmste zu vermeiden, zieht er den britischen Diplomaten Lord Marbury hinzu, der zwar eine Schwäche für Alkohol ...

Fox Channel, 04.08.2008Original: NBC, 12.01.2000

Die Mitarbeiter des Weißen Hauses sind in heller Aufregung. Präsident Bartlet ist im Oval Office in Ohnmacht gefallen, woraufhin ihm strengste Bettruhe verordnet wurde. Sein Ausfall kommt leider alles andere als gelegen, denn der Kaschmir-Konflikt zwischen Indien und Pakistan spitzt sich immer mehr ...

Fox Channel, 11.08.2008Original: NBC, 26.01.2000

Eine kontroverse Studie zum Aufklärungsunterricht wurde gerade veröffentlicht. Nun müssen Präsident Bartlet und seine Berater entscheiden, wie sie am besten darauf reagieren sollen. Unterdessen ist Leo McGarrys früheres Drogenproblem immer noch nicht aus der Welt geschafft ...

Fox Channel, 18.08.2008Original: NBC, 09.02.2000

Präsident Bartlet sitzt in der Klemme: Der Oberste Gerichtshof weigert sich, die Hinrichtung eines Häftlings, der wegen Mordes an zwei Drogenbossen einsitzt, aufzuschieben. Nun muss Josh innerhalb von 48 Stunden entscheiden, ob das Strafmaß des zu Tode Verurteilten reduziert wird oder nicht. Da er ...

Fox Channel, 25.08.2008Original: NBC, 16.02.2000

Sam und Toby werden nach Connecticut entsandt. Ihre Mission: Sie sollen den vom Präsidenten für den Obersten Gerichtshof vorgeschlagenen Kandidaten aus dem Gefängnis holen. Dieser wurde festgenommen, weil er angeblich betrunken mit dem Auto unterwegs war. Unterdessen soll Josh Studenten an einem ...

Fox Channel, 01.09.2008Original: NBC, 23.02.2000

Der Präsident und einige seiner Mitarbeiter unternehmen einen Kurztrip nach Los Angeles. Dort macht Josiah Bartlet unter anderem die Bekanntschaft des neuen Personenschützers seiner Tochter. Auf einer Benefiz-Gala droht anschließend der Gastgeber, ein reicher Medien-Tycoon, die Feier platzen zu ...

Fox Channel, 08.09.2008Original: NBC, 22.03.2000

Als der Vorsitzende der Zentralbank stirbt, ist Präsident Bartlet gezwungen, schnell einen Nachfolger zu benennen, damit es nicht zu einem verheerenden Finanzchaos kommt. Allerdings sträubt er sich vehement dagegen, Abbys Ex-Freund für die Position zu auszuwählen ...

Fox Channel, 15.09.2008Original: NBC, 05.04.2000

Auf einer Bruderschaftsparty des Colleges wird eine von Zoeys Freundinnen wegen des Konsums illegaler Drogen verhaftet. Pressesprecherin C.J muss um jeden Preis verhindern, dass die brisante Geschichte an die Presse gelangt. Unterdessen soll Josh ein Gespräch mit Jeff Breckenridge führen ...

Fox Channel, 22.09.2008Original: NBC, 26.04.2000

Angeblich kursiert unter den Mitarbeitern des Weißen Haus ein Papier, in dem sämtliche Schwachpunkte von Präsident Bartlets Administration aufgelistet und analysiert werden. Falls das Memo in die Hände der Opposition geriete, wären die Folgen unabsehbar. C.J. gelingt es zwar, den Verfasser des ...

Fox Channel, 29.09.2008Original: NBC, 03.05.2000

Präsident Bartlet gibt dem Druck seiner politischen Gegner nicht nach und nominiert zwei Kandidaten, die die Finanzierung von Wahlkampagnen radikal reformieren sollen. Als hätte sich Bartlet damit nicht bereits genug Feinde gemacht, will er auch noch eine neue Richtlinie zur Drogenbekämpfung ...

Fox Channel, 06.10.2008Original: NBC, 10.05.2000

Während Bartlet und sein Team nervös auf die Ergebnisse einer Umfrage zur Beliebtheit des Präsidenten warten, drohen unangenehme Wahrheiten ans Licht zu kommen: Leider wurde Sam nämlich von Reportern dabei ertappt, wie er dem Callgirl Laurie ein Geschenk zur bestandenen Prüfung überreicht und sie ...

Fox Channel, 13.10.2008Original: NBC, 17.05.2000

Präsident Bartlet bereitet sich auf ein Treffen mit Studenten vor, während sich eine außenpolitische Krise zusammenbraut: Unter strengster Geheimhaltung versucht das US-Militär, einen abgestürzten Piloten aus der irakischen Wüste zu bergen. Die Zeit drängt, denn auch irakische Truppen sind ...