Third Watch

VOX, 08.09.2003Original: NBC, 02.10.2000

Als Sully und Davis bei hoher Geschwindigkeit ein Auto verfolgen, kommt es zu einem Unfall. Einer der Flüchtigen stirbt, der andere fällt ins Koma. Bald stellt sich heraus, dass die beiden Männer einen Mann lebendig begraben haben.

VOX, 15.09.2003Original: NBC, 09.10.2000

Fred ist überglücklich, als Faith ihm erzählt, dass sie schwanger ist. Faith freut sich weniger: Die Kosten drohen ihnen schon jetzt über den Kopf zu wachsen. Wie sollen sie da noch ein Kind ernähren?

VOX, 22.09.2003Original: NBC, 16.10.2000

Nach einer Schießerei mit mehreren Toten verhaftet die Polizei wahllos junge schwarze Männer. Währenddessen versucht Doc, einem angeschossenen Gangmitglied das Leben zu retten, ohne dabei die Polizei einzuschalten.

VOX, 29.09.2003Original: NBC, 23.10.2000

Alex Taylor tritt als Feuerwehrfrau ihren Dienst auf der 55. Wache an. Auf ihrer alten Arbeitsstelle hat sie einen Kollegen wegen sexueller Belästigung angezeigt. Ihre neue Kollegen geben ihr deutlich zu verstehen, dass sie nicht willkommen ist.

VOX, 06.10.2003Original: NBC, 30.10.2000

Eigentlich spricht alles dagegen. Trotzdem will Kim ihre Beziehung mit Jimmy wiederbeleben. Bei einem schweren Autounfall versucht sie sie alles, um ein Opfer zu retten. Mit einem verhängnisvollen Ergebnis.

VOX, 13.10.2003Original: NBC, 06.11.2000

Davis stellt fest, dass sein Vater ein Doppelleben geführt hat und heimlich eine zweite Familie hatte. Seine Wut darüber lässt er an einem gefährlichen Kriminellen aus, den er während eines Einsatzes stellt.

VOX, 20.10.2003Original: NBC, 13.11.2000

Mitarbeiter der 55. Wache müssen hilflos mit ansehen, wie vier Jugendliche in einem Wagen verbrennen. Nach Dienstende versuchen sie, das schlimme Erlebnis zu verarbeiten.

VOX, 27.10.2003Original: NBC, 27.11.2000

Faith Yokas bemerkt, dass ihr Mann schon seit längerem nicht mehr bei den Treffen der Anonymen Alkoholiker war. Es folgt ein Streit, in dem Faith gesteht, ein Kind abgetrieben zu haben.

VOX, 03.11.2003Original: NBC, 04.12.2000

Alex überrascht Jimmy beim Liebesspiel auf der Damentoilette. Doch turtelt er nicht mit seiner Verlobten Brooke herum, sondern mit Lisa, der Freundin vom Jimmys Trauzeugen Joe Lombardo.

VOX, 10.11.2003Original: NBC, 18.12.2000

Beverly, eine ehemalige Schulfreundin von Doc, taucht auf der 55. Wache auf. Doc will aber nichts mit ihr zu tun haben. Denn sie kennt ein fürchterliches Geheimnis aus seiner Vergangenheit.

VOX, 17.11.2003Original: NBC, 15.01.2001

Bei der Überführung eines Kleinkriminellen wird dieser von einer Kugel getroffen. Eigentlich wollte der Schütze Brosco treffen. Kurz darauf fallen weitere Schüsse auf Polizisten.

VOX, 24.11.2003Original: NBC, 22.01.2001

Boscos Mutter Rose wird mit blauen Flecken und Prellungen im Gesicht im Krankenhaus behandelt. Den Ärzten erzählt sie, sie sei gegen eine Tür gerannt. Aber ihrem Sohn kann sie nichts vormachen.

VOX, 01.12.2003Original: NBC, 29.01.2001

Sully hat seine erste Nacht mit Tatiana verbracht. Zum ersten Mal seit langer Zeit beginnt er den Dienst gut gelaunt. Leider nimmt der Tag nimmt schon bald eine unangenehme Wendung für ihn.

VOX, 08.12.2003Original: NBC, 05.02.2001

Zusammen mit Faith und Bosco steigen Doc und Carlos in ein unterirdisches Gewölbe. Dort geraten sie in einen Schusswechsel mit zwei Kriminellen. Doc wird in den Bauch getroffen.

VOX, 15.12.2003Original: NBC, 12.02.2001

Bobbys erste große Liebe Gina Fuentes taucht auf der Wache auf. Sie bittet ihn, sich um ihren Bruder Paulie zu kümmern, der mal sein bester Freund war.

VOX, 22.12.2003Original: NBC, 26.02.2001

Bobby wird mit einer schweren Schussverletzung ins Krankenhaus gebracht. Während die Ärzte um sein Leben kämpfen, begegnet Bobby im Delirium seinem verschollenen Vater.

VOX, 12.01.2004Original: NBC, 19.03.2001

Carlos wird zur psychologischen Nachbetreuung geschickt. Anfangs hält er nichts davon. Aber dann stellt er fest, dass er die Hilfe gut gebrauchen kann.

VOX, 19.01.2004Original: NBC, 16.04.2001

Gerade versucht Jimmy, sich mit Brooke zu versöhnen. Da taucht Joe Lombardos Freundin Linda auf und teilt Jimmy mit, dass er möglicherweise der Vater ihres Kindes ist.

VOX, 26.01.2004Original: NBC, 23.04.2001

Während Faith und Bosco nach einem Heroin-Dealer suchen, ist Kim wegen Bobbys Tod so verzweifelt, dass sie versucht, sich das Leben zu nehmen.

VOX, 02.02.2004Original: NBC, 30.04.2001

Doc macht seiner Freundin Sarah Morales einen Heiratsantrag. Sarah lässt sich nicht lange bitten. Allerdings hat sie ganz andere Vorstellungen von der gemeinsamen Zukunft als Doc.

VOX, 09.02.2004Original: NBC, 14.05.2001

Faith freut sich auf ein freies Wochenende. Zu ihrem Ärger hat ihr Mann für diese Tage schon andere Pläne. Deshalb beschließt sie, sich alleine zu amüsieren. Dabei lernt sie einen jungen Fotografen kennen.

VOX, 16.02.2004Original: NBC, 21.05.2001

Ein 14-Jähriger richtet an seiner Schule ein Blutbad an. Die Polizisten Faith, Bosco, Davis und Sully sind als Erste am Tatort. Dort bietet sich ihnen ein Bild des Grauens.