Third Watch

Original: NBC, 15.10.2001

VOX, 23.02.2004Original: NBC, 22.10.2001

New York am 10. September des Jahres 2001: Sully und Ty feiern in Atlantic City Sullys Junggesellenabschied. Währenddessen versinkt Kim immer tiefer in Depressionen.

VOX, 01.03.2004Original: NBC, 29.10.2001

Zehn Tage nach den Anschlägen des 11. September 2001: Jeden Tag nach Feierabend fahren die völlig erschöpften Männer der 55. Wache zu Ground Zero, um bei den Bergungsarbeiten zu helfen.

VOX, 08.03.2004Original: NBC, 12.11.2001

Die achtjährige Cassandra benötigt dringend ein neues Herz. Als Docs Rettungswagen, in dem das Herz transportiert wird, im Stau stecken bleibt, plündern Drogensüchtige den Wagen.

VOX, 15.03.2004Original: NBC, 19.11.2001

Der Burgermeister von New York hat alle Feuerwachen aufgefordert, Vorschlage fur den Besten Sanitater der Stadt zu machen. Die Wahl fallt einstimmig auf Doc.

VOX, 22.03.2004Original: NBC, 26.11.2001

Nachdem Faith und Bosco einen Wagen anhalten, sind sie überzeugt, die Insassen seien eine Prostituierte und ihr Freier. Doch wenig später wird ein Sexualdelikt gemeldet.

VOX, 29.03.2004Original: NBC, 03.12.2001

Der Mann, der Shaquana vergewaltigt hatte, wird erschossen aufgefunden. Da Bosco ihn bedroht hatte und nicht auffindbar ist, fällt der Verdacht auf ihn. Faith versucht Augenzeugen zu finden, die ihren Partner entlasten können. Inzwischen eskaliert der Sorgerechtsstreit zwischen Kim und Jimmy ...

VOX, 05.04.2004Original: NBC, 10.12.2001

Wochen nach den Anschlägen des 11. September herrscht in New York noch immer der Ausnahmezustand. Als Faith gerade Angestellte eines Dentallabors beruhigt, erschüttert eine Explosion die Gegend.

VOX, 19.04.2004Original: NBC, 07.01.2002

Weil Doc gute Aussichten darauf hat, zum "Sanitäter des Jahres" gewählt zu werden, hat sich der Produzent Ray Henry mitsamt Fernsehteam an seine Fersen geheftet. Doc empfindet den Wirbel um seine Person als lästig, doch sein Kollege Carlos will unbedingt ins Fernsehen ...

VOX, 26.04.2004Original: NBC, 14.01.2002

Doc besucht Ray Buckley im Krankenhaus, den er durch sein beherztes Eingreifen zwar das Leben gerettet, im selben Zuge jedoch auch dessen Querschnittlähmung verursacht hat. Kim rät Doc, sich von dem Patienten fernzuhalten, da nicht anzunehmen ist, dass der junge Mann ihm seinen Einsatz danken wird ...

VOX, 03.05.2004Original: NBC, 21.01.2002

Unfallopfer Ryan Buckley befindet sich auf dem Weg der Besserung. Doc hat immernoch Schuldgefühle, vertraut sich aber der falschen Person an.

VOX, 10.05.2004Original: NBC, 28.01.2002

Bosco will in die Spezialeinsatz-Einheit und lässt sich von Hobart einweisen, übersieht jedoch völlig, dass dieser nicht nur alkoholkrank ist, sondern auch ernsthafte psychische Störungen hat.

VOX, 17.05.2004Original: NBC, 04.02.2002

Das Quecksilber ist auf 20 Grad unter Null gefallen. Sully und Davis werden zu einem Haus gerufen, in dem Strom und Heizung ausgefallen sind. Sie entdecken ein unterkühltes Mädchen. Dessen Oma finden sie kurz darauf im Heizungskeller. Die Frau ist festgefroren in einer zu Eis erstarrten Pfütze und ...

VOX, 24.05.2004Original: NBC, 25.02.2002

Die Russenmafia bereitet der Polizei große Schwierigkeiten. Gangsterboss Fyodor Chevchenko soll bei einem Fünfachmord im Drogenmilieu die Finger mit im Spiel haben. Faith geht dem Fall nach. Aus anderen Gründen sind Bosco und Ross sowie Sully und Davis ebenfalls hinter Chevchenko her ...

VOX, 07.06.2004Original: NBC, 04.03.2002

Nach der Schießerei im Restaurant wird Davis mit einer Schussverletzung eingeliefert. Als Faith nun den einzigen Zeugen gegen Chevchenko abholen soll, findet sie ihn tot vor seinem eigenen Haus.

VOX, 14.06.2004Original: NBC, 01.04.2002

Carlos wird von einer jungen Frau angesprochen. Sie behauptet, ihre inzwischen tödlich verunglückte Schwester Vangie habe eine acht Monate alte Tochter von ihm.

VOX, 21.06.2004Original: NBC, 08.04.2002

Wahrend der Jagd auf einen Bankrauber erleidet Bosco plotzlich eine Panikattacke. Mit Symptomen wie Atemnot und Schmerzen in der Brust wird er ins Krankenhaus eingeliefert.

VOX, 28.06.2004Original: NBC, 15.04.2002

In der Nähe eines Parks findet Sully die Leiche eines kleinen Mädchens. Der Fund wirft den seit Tatianas Verschwinden ohnehin nervlich angeschlagenen Polizisten vollends aus der Bahn.

VOX, 05.07.2004Original: NBC, 22.04.2002

Bei einem Einsatz befreien Alex und Kim einen Kfz-Mechaniker, der unter einem Auto eingeklemmt ist. Alex ergreift jedoch eine Maßnahme, die dem Unfallarzt ganz und gar nicht gefällt.

VOX, 12.07.2004Original: NBC, 29.04.2002

Das Revier unterstützt Dr. Susan Lewis (aus der erfolgreichen Serie 'Emergency Room'), die aus Chicago gekommen ist, um ihre kleine Nichte Suzy zu suchen.

VOX, 19.07.2004Original: NBC, 06.05.2002

Acht Monate nach den Anschlägen auf das World Trade Center finden Feuerwehrleute die Leiche von Alex Taylors Vater. Genervt durch die Anteilnahme ihrer Kollegen bittet Alex um eine andere Schicht. Sully erfährt, dass seine Frau Tatjana als Aushilfskellner in einem Striplokal von Unterweltgröße ...

VOX, 26.07.2004Original: NBC, 13.05.2002

Mitten im Hochsommer fällt in New York der Strom aus. Zunächst reagieren die Menschen gelassen. Doch Sully glaubt, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis die Situation eskaliert. Seine Befürchtung bewahrheitet sich, als ein indischer Ladenbesitzer auf einen stehlenden Jugendlichen schießt ...