Training Day

Original: CBS, 02.02.2017

Das LAPD stellt den vorbildlichen Polizisten Kyle Craig ein. Er soll zukünftig an der Seite des zwielichtigen Cops Frank Rourke arbeiten, um diesen auszuspionieren. Dieser steht nämlich unter Verdacht, mit fragwürdigen Methoden zu arbeiten. Es ist der Beginn einer ungewöhnlichen Partnerschaft, die ...

Original: CBS, 09.02.2017

Kyle und Frank versuchen, ein entführtes Mädchen zu retten. Bei der Lösegeldübergabe kommt es jedoch zu einem Zwischenfall, der darauf schließen lässt, dass der Vater des Opfers etwas zu verbergen hat. Frank setzt alles daran, der Sache auf den Grund zu gehen und greift dabei zu ungewöhnlichen ...

Original: CBS, 16.02.2017

Die Lage zwischen Kyle und Frank spitzt sich immer mehr zu, denn Kyle weigert sich, Franks moralisch zweideutige Regeln zu befolgen. Als die zwei jedoch erfahren, dass der berüchtigte Auftragskiller "El Cucuy" in der Stadt ist, um Mitglieder der russischen Mafia zu töten, müssen sie ihre ...

Original: CBS, 23.02.2017

Bei dem Versuch, eine Drogenlieferung der Yakuza zu verhindern, kommt einer von Franks Informanten ums Leben. Da es sich bei dem Mann um einen langjährigen Freund handelte, ist der Fall für Frank sehr persönlich und er macht sich auf die Suche nach den Killern ...

Original: CBS, 02.03.2017

Gegen Frank wird eine interne Untersuchung eingeleitet, die ihn seinen Job kosten und hinter Gitter bringen könnte. Obwohl Kyle mit seinem Partner nicht immer einverstanden ist, muss er ihm jetzt helfen, seinen Namen reinzuwaschen, da er sonst die einzige Möglichkeit verliert, den Mord an seinem ...

Original: CBS, 09.03.2017

Ein alter Freund von Tommy wird in eine Ermittlung verwickelt, bei der es um illegalen Waffenhandel geht. Kann Tommy den für ihn sehr persönlichen Fall trotzdem neutral betrachten? Lockhart verlangt währenddessen von Kyle, dass er ihr Ergebnisse zu seinen Ermittlungen gegen Frank liefert, was dazu ...

Original: CBS, 08.04.2017

Frank versucht, einen korrupten Anwalt hinter Gitter zu bringen. Für seinen Plan benötigt er Kyles Unterstützung, der normalerweise strikt nach dem Gesetz agiert. Kann Kyle seine Moralvorstellungen dieses eine Mal ignorieren, um seinem Partner zu helfen?

Original: CBS, 15.04.2017

Frank fühlt sich in seine Kindheit zurückversetzt, als er ein kriminelles Vater-Sohn-Duo aufspüren muss. Die Parallelen zwischen ihm und seinem eigenen Vater, der selbst ein Krimineller war, sind nicht von der Hand zu weisen.

Original: CBS, 22.04.2017

Bei einer Schießerei zwischen zwei verfeindeten Gangs, kommt ein unschuldiger Mann ums Leben. Frank und Kyle versuchen, Gerechtigkeit für das Opfer zu erlangen.

Original: CBS, 29.04.2017

Alyse ist Frank gegenüber misstrauisch und stellt ihn zur Rede. Währenddessen wird eines von Hollys Callgirls tot aufgefunden und ein weiteres wird vermisst. Können Frank und sein Team das Mädchen finden, bevor es zu spät ist?

Original: CBS, 06.05.2017

Das Team ist einem Terroristen auf der Spur, der illegal die Grenze zu den USA überquert hat. Als Kyle das Gesicht des Verdächtigen sieht, wird er in seine eigene Vergangenheit zurückversetzt - denn er kennt den Mann aus seiner Zeit in Afghanistan. Mit seinen Emotionen kämpfend, versucht er, den ...

Original: CBS, 13.05.2017

Frank hat Ivers im Verdacht, FBI Agent Boudreau ermordet zu haben. Um Antworten zu erhalten, macht er sich selbst auf die Suche nach ihm. Währenddessen erfährt Kyle, dass Frank ihn über die Geschehnisse in der Nacht von Billys Tod belogen hat.

Original: CBS, 20.05.2017

Frank macht sich allein auf den Weg nach Mexiko, um Informationen über Billys Tod zu erhalten. Jedoch gerät er vor Ort in Schwierigkeiten und das Team muss ihm zu Hilfe eilen.