Robbo (Steven Mackintosh, re.) hat seinen Club neu aufgebaut und - sehr zu Daniels (Philip Glenister, li.) Erleichterung - anscheinend keine Probleme in Sicht.
Mit Leidenschaft verfolgt die versammelte Familie Cotton das Topspiel der Europameisterschaft 1996. (v.l. Chris Jordan, Morven Christie, Saskia Reeves, Daniel Rigby, Bernard Hill)
Samuel Cotton (Bernard Hill, re.), Seniorboss der Bonbonfabrik der Familie, spürt, dass mit seinem Sohn Daniel (Philip Glenister, li.) etwas nicht stimmt und stellt ihn zur Rede.