"Tagesschau" benennt Horst Köhler um

von Ralf Döbele in Vermischtes
(16.08.2009, 00.00 Uhr)

neueste Meldung: "On Call": Dick Wolfs ("FBI") neue Krimiserie schon wieder abgesetzt
meistgelesen: "Kaum zu glauben!": Neue Staffel der Rateshow mit Kai Pflaume startet schon bald

Die Sendung mit dem Klaus — ARD/Screenshot

Eine falsche Flagge war es immerhin nicht. Aber dafür ein falscher Vorname. In der 20.00 Uhr-Ausgabe der "Tagesschau" am Samstagabend waren Bilder vom ersten Tag der Leichtathletik-WM in Berlin zu sehen: Bundespräsident Klaus Köhler erklärte den feierlichen Wettstreit für eröffnet. Bald darauf konnte sich Deutschland über die erste Medaille ..... Moment. Klaus Köhler? Klaus Köhler!

Jemand bei ARD-Aktuell fand den echten Vornamen unseres Bundespräsidenten wohl nicht mehr so toll. So war in der Einblendung über Horst Köhlers Eröffnungsrede zu lesen: "Klaus Köhler - Bundespräsident".

Ekkehard Launer, Chef vom Dienst der Sendung, entschuldigte sich für den Patzer und erklärte Spiegel Online gegenüber: "Wir hatten vor der Sendung ziemlich viel Stress, und da ist das einfach durchgerutscht." So würden die Einblendungen normalerweise immer vor der Sendung überprüft. Gestern Abend sei dafür aber keine Zeit mehr gewesen.

auch interessant

Beitrag melden

Leserkommentare

- Schreib einen Kommentar

Thomas* schrieb via tvforen.de am 23.08.2009, 19.33 Uhr:
40 beiträge hier wegen so nem bedeutungslosem sch....! :-P
na, hier noch einer mehr, herzlichen glückwunsch, wl.

erinnert mich an den aufgeblasenen populistischen unrat mit einem lächerlichen dienstwagenvorfall....
Lehar schrieb via tvforen.de am 18.08.2009, 20.09 Uhr:
Hallo!
Vielleicht intrigiert da jemand und derjenige,
der für den "Klaus" offiziell verantwortlich war kriegt nun Ärger...
Vielleicht hat sich auch jmd. einen Scherz erlaubt.
Wie auch immer, es ist doch ganz amüsant,
wenn auch nicht so witzig wie der Hinweis von Steffen Seibel auf die Tagesschau
oder der Live-Gruß der Reinigungskraft an die ebenfalls live nachrichtenverlesende Frau Daubt..
:)
Gruß
Tokeah schrieb via tvforen.de am 18.08.2009, 13.52 Uhr:
Es gab ja schon die nächste Panne bei der ARD. Still und kaum bemerkbar im Videotext am späten Abend des 17. August. Und ja es war wieder ein Vorname. Auf den Seiten über die LA-WM in Berlin kurz nach 21.30 Uhr, als die Hochsprungkonkurrenz der Frauen über die Bühne gegangen war, konnte man vom Debakel einer Swetlana Issinbajewa lesen. Die gute Frau heisst aber Jelena.
beiderbecke schrieb via tvforen.de am 18.08.2009, 17.31 Uhr:
Bart_Simpson schrieb:
Wie ich gestern in einem anderen Beitrag schon
schrub:

Das Sommerloch fällt jetzt schon unschuldige
TV-Foren an!
Zumal eine Fehlerauswertung der TV-Texte der ÖR unsinnig ist. Die werden ständig aktualisiert, und meistens unter Zeitdruck. Da passieren ständig Fehler.
JR schrieb via tvforen.de am 18.08.2009, 15.23 Uhr:
Bart_Simpson schrieb:

Wie ich gestern in einem anderen Beitrag schon
schrob:

Das Sommerloch fällt jetzt schon unschuldige
TV-Foren an!

Hmmm...wußte gar nicht, dass die TVForen noch ihre Unschuld haben...:-o)
Tokeah schrieb via tvforen.de am 18.08.2009, 15.22 Uhr:
JR, ich selbst habe den Stab beim Hochsprung vergessen *peinlichberührtguck*.
Aber schön, es ist halt alles so menschlich, nicht *lach*.
Bart Simpson schrieb via tvforen.de am 18.08.2009, 15.09 Uhr:
Tokeah schrieb:
Es gab ja schon die nächste Panne bei der ARD.
Still und kaum bemerkbar im Videotext am späten
Abend des 17. August. Und ja es war wieder ein
Vorname. Auf den Seiten über die LA-WM in Berlin
kurz nach 21.30 Uhr, als die Hochsprungkonkurrenz
der Frauen über die Bühne gegangen war, konnte
man vom Debakel einer Swetlana Issinbajewa lesen.
Die gute Frau heisst aber Jelena.
Wie ich gestern in einem anderen Beitrag schon schrob:
Das Sommerloch fällt jetzt schon unschuldige TV-Foren an!
JR schrieb via tvforen.de am 18.08.2009, 15.06 Uhr:
Tokeah schrieb:
Es gab ja schon die nächste Panne bei der ARD.
Still und kaum bemerkbar im Videotext am späten
Abend des 17. August. Und ja es war wieder ein
Vorname. Auf den Seiten über die LA-WM in Berlin
kurz nach 21.30 Uhr, als die Hochsprungkonkurrenz
der Frauen über die Bühne gegangen war, konnte
man vom Debakel einer Swetlana Issinbajewa lesen.
Die gute Frau heisst aber Jelena.
Dann wars sogar ein Doppelfehler, denn es war die STABhochsprungkonkurrenz....
Quasselkasper schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 21.29 Uhr:
täuscht es oder liegt die ard klar vor dem zdf in punkto pannen?
Werderaner schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 21.25 Uhr:
Meine Vermutung wäre schon gewesen, dass die nicht jeden Namen extra eintippen müssen.
Dachte an so Buttons - vielleicht noch mit dem Politikerbild drauf. ;-)
Peinlich finde ich solche Fehler auf jeden Fall!
yrkoon schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 19.44 Uhr:
Ja, gut, dass das noch nicht durch ist mit den Bundeswehreinsätzen im Inland gegen Zivilpersonen.
Sonst läge die ARD wohl schon in Schutt und Asche.
Mann, mann, mann, so ein Theater, weil sich einer VERTAN hat !
Pilch schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 18.47 Uhr:
Dazu fällt mir wieder der gute Stoiber Edi ein:
"...Frau Merkel, ... äh... Verzeihung,... Frau Christiansen..."
P.S. in den Teletexten (auch in den ÖR) tauchen derartige Fehler häufiger auf.
4077hawkeye schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 18.29 Uhr:
Ob bald bei Wiki auch bald Klaus Köhler steht?
Beim von und zu Guttenberg hatte es ja damals auch geklappt. ;)
pars schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 18.03 Uhr:
So was kann in der Hektik passsieren, aber ich würde mich nicht direkt hinsetzen und eine mail an die Tagesschau Redaktion schreiben. Das machen andere für mich ;-)
Quasselkasper schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 16.39 Uhr:
mich interessiert eher die frage ob es den zuschauern überhaupt aufgefallen ist. hier gab es jedenfalls keinen, sonst hätten wir ja diesen sensations-thread schon gestern gehabt.
und für alle unterbezahlten nachrichtenhilfen würde es doch praktisch sein wenn unsere politiker in zukunft namensschilder tragen würden.
Leo schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 16.29 Uhr:
Ich wundere mich gar nicht mal so sehr, dass solche Fehler übersehen werden: In Hektik und Stress ist mir auch schon viel Blödsinn durchgerutscht. Aber wie kommt so ein Fehler eigentlich überhaupt zustande? Gibt es bei der ARD wirklich Leute, die Vornahmen des Bundespräsidenten nicht wissen (oder die Farbanordung der deutschen Flagge)?
Bardnet schrieb via tvforen.de am 21.08.2009, 21.21 Uhr:
Pete Morgan schrieb:
Tja, öfters mal fernsehen...

Eher nicht. Sonst verdummt man genauso....
Lone Starr schrieb via tvforen.de am 21.08.2009, 18.07 Uhr:
"Währe" mit "h" ist doch "Standart", so "das" man zusammen mit "Maschiene" und "funkzionieren" ein "Packet" "schnühren" könnte. Nicht zu vergessen "dass" "Deppenapostrof" - aber das würde hier den Rahmen "sprängen".
Nee, geht "garnicht"!
;-)
Pete Morgan schrieb via tvforen.de am 17.08.2009, 00.34 Uhr:
Tja, öfters mal fernsehen...
Das war eine Frage bei einem Vorstellungsgespräch, in dessen Rahmen man einen Allgemeinbildungstest mit den Bewerbern gemacht hat. Wurde mit versteckter Kamera im ZDF gezeigt, vor nicht allzu langer Zeit. Eine Bewerberin meinte, der 2. WK wäre 1980 zu Ende gegangen.
Ich denk mir sowas ja nicht aus...Und mit meinem Umzug hat das Thema auch nix, aber rein gar nix zu tun.
Der Lonewolf Pete
Pete Morgan schrieb via tvforen.de am 17.08.2009, 00.31 Uhr:
Nein, sicherlich nicht.
Ich sagte ja - kann sein, muss aber nicht. Es ist nur eine von zahlreichen Möglichkeiten.
Der Lonewolf Pete
pars schrieb via tvforen.de am 17.08.2009, 00.26 Uhr:
Pete Morgan schrieb:
Warum soll nicht auch ein Praktikant (vielleicht,
aber nicht zwingend, mit Migrantenhintergrund)
für die Bildunterschriften der Tagesschau
verantwortlich gewesen sein? Wenn ich mir so die
(nicht repräsentativen) Umfragen auf Deutschlands
Straßen hin und wieder anschaue, bei denen Leute
behaupten, der zweite Weltkrieg sei 1980 zu Ende
gegangen und Jesus im Jahre 2000 geboren, und der
Vorname von Frau Merkel unbekannt ist... na ja,
heut wundert mich nix mehr...

Der Lonewolf Pete

Echt? Es gibt Leute, die sagen, dass der 2.WK 1980 zu Ende gewesen ist?
Beweise für die Umfrage?

Oh Mann Pete, zieh um!
Scarlet schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 22.36 Uhr:
Leo schrieb:

Nein, aber sind Unwissen und Schusselfehler eine
Domäne von Ausländern?

Oder von Praktikanten???
Knurpsel schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 22.08 Uhr:
Leo schrieb:
Nein, aber sind Unwissen und Schusselfehler eine
Domäne von Ausländern?
Ich habe bei Straßenbefragungen die im Fernsehen gezeigt wurden schon viele Deutsche gesehen die sich dämlich angestellt haben. Bei Leuten die noch nicht so lange hier Wohnen kann man ja einiges Unwissen verstehen, trotzdem reicht es bei denen trotzdem noch zu 99% um den, wahrscheinlich sehr leichten, ich hatte ihn mit 30 richtigen Antworten bei 30 Fragen gemacht, Einbürgerungstest zu bestehen. Aber wenn ein hier geborener Deutscher nicht einmal die gröbsten Grundkenntnisse in deutscher Geschichte hat ist das manchmal schon peinlich.
Leo schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 21.52 Uhr:
Pete Morgan schrieb:
Wie jetzt?

Dürfen da nur deutsche ein Praktikum oder ne
Ausbildung absolvieren?

Nein, aber sind Unwissen und Schusselfehler eine Domäne von Ausländern?
Pete Morgan schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 21.43 Uhr:
Wie jetzt?
Dürfen da nur deutsche ein Praktikum oder ne Ausbildung absolvieren?
Der Lonewolf Pete
Myra schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 19.58 Uhr:
Mann Pete, du schreibst dir echt manchmal einen Quatsch zusammen^^
Praktikanten mit Migrantenhintergrund?
http://smilys.net/smiley_freaks/smiley1435.gif
Pete Morgan schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 19.41 Uhr:
Nun ja, beim ZDF gibts ja mittlerweile auch "Wetterfrösche" mit Migrantenhintergrund, die schon mal "Und über dem Erzgebirge tut es regnen" und solche Scherze bringen...
Warum soll nicht auch ein Praktikant (vielleicht, aber nicht zwingend, mit Migrantenhintergrund) für die Bildunterschriften der Tagesschau verantwortlich gewesen sein? Wenn ich mir so die (nicht repräsentativen) Umfragen auf Deutschlands Straßen hin und wieder anschaue, bei denen Leute behaupten, der zweite Weltkrieg sei 1980 zu Ende gegangen und Jesus im Jahre 2000 geboren, und der Vorname von Frau Merkel unbekannt ist... na ja, heut wundert mich nix mehr...
Der Lonewolf Pete
MrMagoo schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 18.12 Uhr:
Siehste! ;)
Leo schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 18.06 Uhr:
Nö, lass ich nicht. :o)
Aber der Klaus Kleister ist gut. Ich hatte mal einen Lehrer namens Ochsenfahrt. Den hat der Vater eines Klassenkameraden einen ganzen Elternabend lang mit "Herr Ochsenkutscher" angesprochen. Gegen Assoziationen ist man eben machtlos ... ;o)
pars schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 18.06 Uhr:
Man müsste sich mal den Spass machen und hier im Forum nach dem Wort "währe" (statt wäre), suchen. *Lach* Da hätte bik viel zu mosern :-)
Jediklaus schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 18.04 Uhr:
Ähmmm Leo,jetzt ein wenig OFF TOPPIC aber es paßt so schön.
Unsere Mutter letztens :" Den Klaus Kleister (Kleber) sehe ich im Heute Journal echt gerne :-D
Zwie Sekunden nachdem sie das aussprach bekam sie einen Lachkrampf und konnte nicht begreifen wie sie gerade auf "Kleister" gekommen ist :-D
Laß dich von einem User,der mit seinem ersten Beitrag gleich so einen affengeilen Auftritt als Ober Klugscheisser hinlegt läßt,nicht ärgern :o)
Nachtrag : Er heißt Claus Kleber-ist also eine C-laus ;o)
Leo schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 17.59 Uhr:
ivet schrieb:
Und das ist dein erster Beitrag hier im TV-Forum?!
Na, ganz bestimmt! Da googelt man mal so ganz unverfänglich ein bisschen nach "Vornahme", findet meinen dummen Schreibfehler und meldet sich natürlich sofort in diesem Forum hier an, um einen Kurzvortrag übers Kleine Latinum zu halten. Ist doch ganz normal ... *g*
Leo schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 17.55 Uhr:
heinz wäscher schrieb:
Salü!

Der Mann heißt Franz :-)
*lach* Ich glaube, wir hören auf mit diesem Thread. So ein Kuddelmuddel hatten wir hier schon lange nicht mehr.
Und @ Magoo: Darf ich Dir ersatzweise unseren hiesigen Bürgermeister anbieten. Der heißt wirklich Klaus ...
ftde schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 17.53 Uhr:
MrMagoo schrieb:
Außerdem läuft momentan noch ein Klaus unter den
Politikern herum, der in den Medien präsent ist:
Der Münte! Also da kann schomma watt
durcheinandergeraten! :)

Der heißt Franz. Oder muss ich jetzt meinen Ironie-Detektor reparieren?
EDIT: Meinen Geschwindigkeits-Antrieb wohl auf jeden Fall...
heinz wäscher schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 17.51 Uhr:
MrMagoo schrieb:
Außerdem läuft momentan noch ein Klaus unter den
Politikern herum, der in den Medien präsent ist:
Der Münte! Also da kann schomma watt
durcheinandergeraten! :)

LG
MrMagoo
Salü!
Der Mann heißt Franz :-)
ivet schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 17.49 Uhr:
bik schrieb:
Fehler passieren, das ist klar, nachvollziehbar.
Für mich nicht nachvollziehbar sind elementare
Fehler in der
Rechtschreibung.
Das Wort "Name", bzw. "Vorname", ist bisher ohne
"H" ausgekommen,
zurückzuführen auf den lateinischen Wortstamm
"nomen".
Nicht "nohmen est ohmen", sondern nomen est omen!

Pisa lässt grüssen!

Und das ist dein erster Beitrag hier im TV-Forum?!
Leo schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 17.08 Uhr:
bik schrieb:
Fehler passieren, das ist klar, nachvollziehbar.
Für mich nicht nachvollziehbar sind elementare
Fehler in der
Rechtschreibung.
Das Wort "Name", bzw. "Vorname", ist bisher ohne
"H" ausgekommen,
zurückzuführen auf den lateinischen Wortstamm
"nomen".
Nicht "nohmen est ohmen", sondern nomen est omen!

Pisa lässt grüssen!

Fein kluggeschissen. Darf ich Dir demnächst meine fehlerstrotzenden Texte zum Korrekturlesen geben?
Leo schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 17.07 Uhr:
MrMagoo schrieb:
Das kann sowas wie ein "Tippfehler" sein, so wie
ich vermute, daß Du sonst auch "Vorname" schreiben
würdest ...
http://www.smileygarden.de/smilie/Schleifchen-Girls/smilie_girl_075.gif
bik schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 16.53 Uhr:
Fehler passieren, das ist klar, nachvollziehbar.
Für mich nicht nachvollziehbar sind elementare Fehler in der
Rechtschreibung.
Das Wort "Name", bzw. "Vorname", ist bisher ohne "H" ausgekommen,
zurückzuführen auf den lateinischen Wortstamm "nomen".
Nicht "nohmen est ohmen", sondern nomen est omen!
Pisa lässt grüssen!
MrMagoo schrieb via tvforen.de am 16.08.2009, 16.36 Uhr:
Das kann sowas wie ein "Tippfehler" sein, so wie ich vermute, daß Du sonst auch "Vorname" schreiben würdest! :)
Bei Vornamen passiert das eigentlich öfter mal, bei Politikern sowieso, denn die kennt man meist ja nur mit Nachnamen: Es wird von Köhler, Schröder, Schmidt Kohl und Merkel geredet - die Vornamen fallen seltener, und dann sind's so viele "08/15"-Namen: Helmut, Klaus, Gerhard, Hans, etc.
Außerdem läuft momentan noch ein Klaus unter den Politikern herum, der in den Medien präsent ist: Der Münte! Also da kann schomma watt durcheinandergeraten! :)
LG
MrMagoo