13 Episoden
16 Episoden DDR-Fernsehen
Deutsche Erstausstrahlung: 04.10.1981 (ARD)
Prinzessin Arabella, Tochter des Königs des Märchenreichs, flieht vor der Rache des sowohl listigen als auch eingebildeten Zauberers Rumburak aus dem Märchenreich in unsere Welt. Dort trifft sie auf Peter Maier und verliebt sich in ihn.
Zaubersprüche, Zauberringe, Zaubermantel, Kristallkugeln, ein fliegender Koffer und weitere magische Dinge spielen eine große Rolle in der 13-teiligen Serie.
Legendäre tschechische Fernsehserie, die äußerst erfolgreich unsere Realität mit der Welt der Märchen vermischt.
(Michael Rupp, freie deutsche Übersetzung der Inhaltsangabe von Jiri Kacetl auf www.imdb.de)
mit Jana Nagyová (Arabella), Vladimir Dlouhý (Peter), Jiri Lábus (Rumburak), Vladimír Mensík (Herr Mayer), Stella Zazvorkova (Frau Mayer), Jana Brejchová (Königin), Vlastimil Brodsky (König), Dagmar Patrasová (Xenia), Jiri Sovák (Vigo), Ondrej Kepka (Hans „Hansi“ Maier), Veronika Týblová (Margret „Gretchen“ Herrmann), Jana Andresikova (Hexe), Jiri Krytinar (Stink), Stanislav Hájek (Stank), Frantisek Filipovsky (Stunk), Iva Janzurová (Miriam Müller/Frau Stunk), Frantisek Peterka (Fantomas), Oldrich Vízner (Prinz Willibald), Antonin Jedlicka (Lehrer Adam), Josef Dvorák (Wassermann), Jirí Hrzán (Herr Groß), Václav Lohniský (Einbrecher Fousek), Petr Svojtka (Irrenarzt), Ladislav Zupanic (Herr Herrmann), Jana Drbohlavová (Frau Herrmann)
Regie: Václav Vorlícek
Drehbuch: Milos Macourek, Václav Vorlícek
Redaktion: Gert Kaspar Müntefering
Musik: Lubos Fiser
Kamera: Emil Sirotek
Produktion: CST, Studio Barrandóv, Prag, WDR
Szenenbild: Milan Nejedly
Deutsche Bearbeitung: Hans-Peter Kaufmann, Bavara Atelier GmbH
Schnitt: Miroslav Hajek
Ton: Frantisek Fabian
Kostüme: Jiri Hurych, Theodor Pistek
außerdem: Adolf Heizlar, Vladimir Novotny
Fortsetzung als Die Rückkehr der Märchenbraut (CS, 1990)
Fortsetzung als Der Zauberrabe Rumburak (CS, 1984)
