Ein Trupp schwer Bewaffneter stürmt die Buchhaltung des Verteidigungsministeriums und tötet die anwesenden Mitarbeiter. Offenbar wollten die Kriminellen Informationen über Geheimoperationen erlangen.
Während das Team an einem neuen Fall arbeitet, besucht Nate (Peter Cambor, r.) Nell (Renée Felice Smith, l.), um dieser mit ihren traumatischen Erfahrungen zu helfen.