Avatar - Der Herr der Elemente

Sokka plant mit seinem Vater den Ausbruch aus dem Gefängnis. Die Oberaufseherin kommt ihnen jedoch auf die Spur. Sokka und seinen Freunden bleibt nichts anderes übrig, als auf dem Gefängnishof eine Revolte anzuzetteln und einen Aufseher als Geisel zu nehmen. So erreichen sie unbeschadet die Gondel, die in die Freiheit führt. Doch dann treffen sie auf Azula, die ihre Flucht um jeden Preis verhindern will ...