Folgeninhalt
Als die Voyager die verbliebene Crew eines beschädigten Schiffs aufnimmt, stirbt einer der Verletzten. Der Tote ist Tiran, der vormalige Herrscher seines Heimatplaneten, der den Sturz des jetzigen Herrschers plante. Sein Geist ergreift die Macht über Kes und ihren Körper und zwingt sie, seine Pläne auszuführen. Janeway und ihre Crew setzen alles daran, Kes von Tiran zu befreien.
(Tele 5)
Länge: ca. 46 min.
