Rote Rosen

Helen ist gefühlsmäßig zerrissen zwischen Vernunft und Leidenschaft. Sie will Arne von ihrem Seitensprung mit Peer erzählen, doch der hat wegen seiner Ausgrabungen keine Zeit für ein Gespräch. Daraufhin lässt sich Helen auf eine nächtliche Verabredung mit Peer ein, bis Arne überraschend mit Blumen und einem Geschenk nach Hause kommt. Dennoch gesteht Helen ihm, dass sie mit einem anderen Mann geschlafen hat. Hannes entdeckt, dass das Eric-Clapton-Autogramm, das Sherman ihm geschenkt hat, eine Fälschung ist. Hannes ist empört und steigt wieder in den Kampf gegen das Musicaltheater ein. Dabei kommt es ihm sehr gelegen, dass im Salzgrund Federn der seltenen Waldohreule findet. Merle geht es wieder besser, auch die Operation ihres Sprunggelenkes steckt sie gut weg. Gunter ist erleichtert und würde sie am liebsten rund um die Uhr umsorgen. Swantje ist unsicher: Soll sie Daniel zappeln lassen, was Timo ihr rät, oder soll sie aktiv werden, was Jacqueline ihr empfiehlt? Britta fürchtet, dass sie nicht jugendlich genug für Timo ist und mistet ihren Kleiderschrank aus.