Rote Rosen

Helen und Arne sind erleichtert, dass Swantje nun doch das Abi machen will. Bei den Planungen für ihren 18. Geburtstag sind die Eltern wieder ein eingespieltes Team. Doch Arne vermutet, die Familie sei der einzige Grund, weshalb Helen zu ihm zurückgekehrt ist. Helen bemüht sich um Arne, doch scheint sein Vertrauen nachhaltig erschüttert. Patrick hat Schwierigkeiten mit der Finanzierung seines zusätzlichen Anteils am "Drei Könige". Gunter gibt ihm mehr Zeit, seine finanzielle Situation zu klären. Als Patrick aber die Werkstatt verkaufen will, in der Ben gerade voller Elan mit der Restaurierung der Vintage-Motorräder begonnen hat, muss Ben um seine neue Existenz fürchten. Torben und Theo werden zu direkten Konkurrenten, als Theo sich ebenfalls als Nachrücker für den Stadtrat aufstellen lassen will. Timo redet Britta zu, sich mit einer frei werdenden Arztpraxis selbstständig zu machen, als er unerwartet ein reizvolles Jobangebot aus den USA bekommt.