Folgeninhalt
Nach dem Bombenalarm in Fatale-Station wurde die Straßensperre der Atikamekw von der Regierung geräumt. Bis eine Lösung gefunden ist, will Jean O'Gallagher verhindern, dass die Dorfgemeinschaft von der Bombe erfährt. Das führt allerdings zu weiteren Konflikten. Eddy und Sarah haben einen heftigen Streit. In der Zwischenzeit schließt Langevin, der als einziger Bürgermeisterkandidat übrig geblieben ist, mit O'Gallagher einen Pakt: Sie unterstützt seine Kandidatur, dafür wird er die Amtsgeschäfte in ihrem Sinne weiterführen. Doch beide haben die Rechnung ohne François gemacht ...
(arte)
Länge: ca. 41 min.
