Folgeninhalt
Shane, Dana, Alice, Carmen und Jenny nehmen an einer Lesben-Kreuzfahrt in die Karibik teil. Während sich die meisten gut amüsieren, ist Jenny in düsterer Stimmung. Denn sie hat kurz vor der Reise alles über Marks geheimes "Video-Projekt" herausgefunden und ihn aufgefordert, Shane die Wahrheit zu sagen. In Los Angeles bemühen sich Bette und Kit indessen um eine bessere Beziehung zu ihrem Vater Melvin. Aber während seines Besuchs stellt sich heraus, dass er offenbar krank ist. Helena begleitet Tina zu der Veranstaltung, bei der Tina für ihr soziales Engagement geehrt werden soll. Doch Tina hat nur Augen für die ebenfalls anwesende Bette....
(ATV II)
