Eine schrecklich nette Familie

Bud will sich ein neues Image zulegen, um bei Frauen besser anzukommen. Er schafft es jedoch nicht, sich überzeugend in die Country-Legende Billy Ray Bundy zu verwandeln. Im Keller befiehlt ihm eine seltsame Stimme, eine merkwürdige Maschine zu konstruieren. Unterdessen ruft Al wegen eines Autoersatzteils bei einem Schrotthändler an, wird aber ständig von einer Computerstimme weitervermittelt und schläft schließlich am Telefon ein. Bud ist unterdessen mit seinem "Auftrag" fertig. Die Maschine produziert sein Ebenbild: 'Cool Bud'. Das "Alter Ego" will Bud zum Frauenhelden aufbauen und erinnert ihn noch einmal an seine schlimmsten Abfuhren.