Nolan und Bradford arbeiten unter Hochdruck, um in einem erbitterten Drogenkrieg zwischen den rivalisierenden Dealern zu vermitteln. Harper will unterdessen Chen überzeugen, undercover zu ermitteln.
Es schien, als wären Nolan (Nathan Fillion, l.) und Bradford (Eric Winter, r.) auf einer gewöhnlichen Streife durch die Stadt, als plötzlich mehrere Schüsse fallen. Die Beamten rücken aus, doch als sie am Ort des Geschehens ankommen, machen sie eine schreckliche Entdeckung.