Folgeninhalt
Kurz nach dem Prozess gegen Tsitsi Dangarembga wegen Protesten gegen die Regierung Simbabwe widmet "Kulturzeit" der designierten Friedenspreisträgerin des deutschen Buchhandels die Sendung. Gegenstand des Schwerpunktes wird auch die deutsche Erstveröffentlichung ihres Romans "Überleben" am 1. September sein sowie der Umgang mit kolonialer Beutekunst aus Simbabwe in Berliner Museen, ein Thema mit dem sich Tsitsi Dangarembga seit Langem beschäftigt. Tsitsi Dangarembga schildert in ihrer Romantrilogie einerseits die Bedeutung der Bildung - ihre Mutter war die erste schwarze Frau aus Simbabwe mit einem Bachelor-Abschluss -, andererseits die kulturelle Entfremdung, die damit einhergeht. Der erste Teil ihrer Trilogie "Nervous Conditions" ("Der Preis der Freiheit", 1991, beziehungsweise "Aufbrechen", 2019) wurde 2018 von der BBC als eines der 100 wichtigsten afrikanischen Bücher ausgezeichnet, der dritte Teil der Trilogie "This mournable body" ("Überleben", 2021) stand auf der Shortlist des Booker Prize. Tsitsi Dangarembga studierte in Berlin Film und ist eine der bedeutendsten Filmemacherinnen ihres Landes. Ihre Filme thematisieren häufig gesellschaftlich relevante Themen wie Aids und Gewalt gegen Frauen. Sie unterstützt aktiv junge Filmemacherinnen in ihrem Land. In ihrer Kurz-Reportage "Simbabwe Birds" (1998) schildert sie die Debatte um eine heilige Steinskulptur, deren einer Teil sich im Berliner Völkerkundemuseum befand. Dieser Teil wurde 2000 als Dauerleihgabe an Simbabwe gegeben. Im Juli 2020 wurde Tsitsi Dangarembga in Harare kurzzeitig verhaftet, weil sie zu Antikorruptionsprotesten gegen die Regierung aufgerufen hatte. Sie musste eine Kaution stellen, der Prozess findet am 2. September 2021 statt. Als Gast im Studio begrüßt Nina Brunner den Schriftsteller Ilija Trojanow, der 1991 den ersten Teil der Romantrilogie von Tsitsi Dangarembga ins Deutsche übersetzt hat, sich intensiv mit Afrika auseinandergesetzt hat und unter anderem auch einen Reisebericht über Simbabwe verfasst hat.
(3sat)
