Großstadtrevier

Aus der Wohnung von Katja Metz' Mutter ist ein Tresor mit 400 Euro und einem Fotoalbum gestohlen worden. So jedenfalls gibt es Maria Metz gegenüber Dirk Matthies und ihrer Tochter zu Protokoll. Am Tatort finden die Polizisten einen Kugelschreiber der Speditionsfirma Atlantic Gate Container. Ein erster Hinweis, dem Henning Schulz und "Harry" Möller nachgehen. Sie schauen sich bei der Speditionsfirma um und begegnen Adelina Duro, der Putzfrau von Maria Metz. Hat die Asylbewerberin etwa mit dem Fall zu tun? Die Ermittlungen erhalten eine neue Wendung, als Maria ihrer Tochter gesteht, dass sie ihr gesamtes Trinkgeld aus vielen Jahren Arbeit, insgesamt 25.000 Euro Schwarzgeld, in dem Tresor aufbewahrt hatte. Das bringt Katja in eine prekäre Situation: Kann sie Dirk diese Information anvertrauen ohne ihrer Mutter zu schaden? Dirk Matthies findet indes heraus, dass Maria Metz den Inkasso-Eintreiber Jörg Roloff engagiert hat, um den Inhalt des Tresors zurückzuholen. Als Maria plötzlich verschwunden ist, ist sich Dirk sicher: dem brutalen Roloff ist alles zuzutrauen!