Nolan bekommt es erneut mit Rosalind Dyer zu tun. Der Killerin ist die Flucht gelungen und er muss sie wieder schnappen. Bradford, Chen und Lopez arbeiten weiter in ihrer Undercover-Operation.
Im Casino entfaltet sich ein Konflikt zwischen einer Angestellten des Casinos (Caitlin Carver, l.) und Tim Bradford alias Jake (Eric Winter, r.). Inmitten der aufgeladenen Atmosphäre greift Lucy (Melissa O'Neil, M.) auf ihre Art ein.