Outlander

Während der Arbeit an seinem Buch entdeckt Roger zufällig, dass die vermeintlich profane Musketenkugel aus Jamies Kiste aus purem Gold besteht. Brianna glaubt, dass Jamie ihnen damit einen Hinweis auf das Versteck des Jakobitergoldes geben wollte. Einen Schatz könnte die junge Familie gut gebrauchen, da die Renovation von Lallybroch eine Unsumme von Geld verschlingt. Das Herrenhaus dürfte ein weiteres Geheimnis beherbergen: Kobolde und ein Pferdedämon scheinen dort zu spuken.

In der Stadt kreuzt Jamie die Wege von Cornelius Harnett. Die Freude über das Wiedersehen vergeht rasch: Weil er seine Rekrutierungsquote nicht erfüllt hat, will Harnett seinen alten Bekannten unter Zwang zum Dienst verpflichten. Auch für Claire ist dies eine unliebsame Überraschung, und sie ist nicht bereit, Jamie alleine in den Krieg ziehen zu lassen.

Leutnant William Ranson, Jamies leiblicher Sohn, eilt einer mit Pocken infizierten Hure zur Hilfe, die von anderen Soldaten malträtiert wird. Von diesem mutigen Akt beeindruckt, betraut ihn sein Vorgesetzter mit einer geheimen Mission: William soll in den Sumpfgebieten drei Briefe ausliefern. Auf dem Weg spielt ihm das Schicksal übel mit, William verliert sein Pferd und wird verletzt. Als es so aussieht, als wäre sogar Williams Leben in Gefahr, erhält er unerwartete Hilfe.