Folgeninhalt
Officer Mike Hurley von der Antiterror-Einheit ist in Cascade eingetroffen. Er will sich in den gefährlichen Bandenkrieg zwischen den Yakuzas und den Voids einschalten. Er versucht, das Vertrauen der Gruppen zu gewinnen - vergeblich. In derselben Angelegenheit ermitteln auch Ellison, Banks und Sandburg, und sie kommen einer erstaunlichen Tatsache auf die Spur: Hurley will aus persönlichen Gründen die Yakuzas und die Voids erledigen. Das ist kein ungefährliches Unterfangen.
(kabel eins)
Länge: ca. 45 min.
