Rote Rosen

Leyla bekommt mit, dass Valerie zwei Mutterpässe hat - warum? Sie informiert Klaas sofort darüber, dass Valerie nicht nur mit ihm, sondern auch mit einem anderen Mann geschlafen hat. Aufgebracht stellt Klaas Valerie zur Rede: Ist er wirklich der Vater ihres Kindes? Amelie lässt sich auf Julius' Angebot ein, Geschäftsführerin im Hotel "Drei Könige" zu werden, während Julius den Askanier-Park übernimmt. Derweil wächst Joriks schlechtes Gewissen. Und als Amelie sich dann auch noch bei Jorik für ihren neuen Job bedankt, kann Jorik nicht anders und gesteht Amelie, dass er ihre Pläne, das Hotel kaufen zu wollen, Julius verraten hat. Jördis leidet während der Afrika-Vorbereitungen zunehmend unter dem empathielosen Adam Szymanski. Als er von Jördis fordert, ihren Dienst im Krankenhaus abzusagen, um sich auf die Expedition vorzubereiten, hat Jördis genug! Simon ist fest entschlossen, Tierwirt zu werden, und Bauer Knut verschafft ihm direkt ein passendes Praktikum - als Schäfer auf Pellworm.