Outlander

Claire ist nach Philadelphia gereist, um Henry Grey zu operieren, den schwer verletzten und unter grossen Schmerzen leidenden Sohn von Lord John. Bereits drei Eingriffe hat der junge Mann hinter sich, eine Kugel wurde entfernt. Dr. Denzel Hunter kann jedoch die vermutete zweite Kugel nicht lokalisieren. Claire gelingt es, Äther herzustellen, um einen grösseren Eingriff vorzunehmen, bei dem der junge Quäker fasziniert assistiert.

Ian hat Claire auf der Reise nach Amerika begleitet, hofft er doch, Rachel wiederzusehen. Als sich auf dem Markt plötzlich Ians Hund aus dem Staub macht, der Rachel stets treu begleitete, weiss sie, dass das ersehnte Wiedersehen bevorsteht. In der Aufregung merkt sie nicht, dass ihr und ihrem Geliebten grosse Gefahr droht.

In Schottland dreht Roger beinahe der Kopf, als er und sein Cousin Buck sich in der Stube von Geillis Duncan wiederfinden - denn diese ist eigentlich seine Urahnin und gleichzeitig Bucks Mutter. Während sie als Heilerin nach einer Behandlung für Buck sucht, klärt Roger ihn über ihre mörderischen Absichten auf, die fünf Ehemänner das Leben gekostet haben. Das bedrohliche Gefühl weicht der Hoffnung, als nach einem Klopfen ein alter Bekannter Jamies überraschend eintritt und Roger mit Neuigkeiten zum Zauberer in der Gegend verblüfft.