Outlander

Weil er in der Stadt nirgends sicher ist, ergreift Jamie mit Lord John im Schlepptau die Flucht. Bei einer Verschnaufpause platzt es aus John heraus, er gesteht, mit Claire die Nacht verbracht zu haben. Die Tracht Prügel, die Jamie ihm versetzt, ist erst der Anfang. Eine Gruppe von Rebellen unter Colonel Woodbine nimmt Sir John als Gefangenen mit. In deren Lager droht dem unglücklichen Häftling nicht nur der Verlust eines Auges, sondern gar seines Lebens.

Wie William erfährt, dass Jamie sein leiblicher Vater ist, gerät für ihn die Welt aus den Fugen. Er will von Claire, seiner Stiefmutter, alles zu den damaligen Umständen wissen. Die Wahrheit bringt ihm keinen Frieden, sondern versetzt den jungen Mann dermassen in Rage, dass er eine Spur der Verwüstung hinterlässt. Doch auch damit ist sein Mütchen nicht abgekühlt - in einem Freudenhaus findet William ein weiteres Opfer, und dann kreuzt auch noch der bedauernswerte Ian seinen Weg.

Jamie überbringt Colonel Morgan ein geheimes Schreiben, das er aus Schottland mitgebracht hat. Dieses ebnet ihm den Weg zum Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee. George Washington unterbreitet Jamie ein Angebot, das diesem den Atem stocken lässt. Noch grösser freilich ist seine Aufregung, als Jamie zu Claire heimkehrt und sie wegen der Liebesnacht mit Lord John zur Rede stellt.