Outlander

Schottland, 1739. Als Roger mit Buck die nächsten Schritte erwägt, gibt ihm die Geografie der Region einen entscheidenden Hinweis: Das Portal, das Brianna im Tunnel unter dem Staudamm entdeckt hat, müsste sich in unmittelbarer Nähe befinden. Dort finden die beiden Gefährten eine Fliegerbrille sowie eine Notfallausrüstung. Das Wiedersehen mit Rogers leiblichem Vater, an den er sich kaum erinnern kann, steht wohl unmittelbar bevor.

Nach all den schwierigen und schmerzhaften Ereignissen kündigt sich endlich ein Grund zur Freude an - die Hochzeit von Ian und Rachel. Während der junge Mann seinen Onkel Jamie um Rat fragt, bespricht die Braut sich mit Claire und Mercy Woodcock, in deren Haus die Zeremonie stattfindet. Auch Rachels Bruder Denzell ist zur Feier eingeladen, und als dieser von seinem Aufeinandertreffen mit dem gefangenen, verletzten Lord John erzählt, ist Jamie in grosser Sorge um seinen alten Freund - und um den gekränkten William.

Der kleine Jemmy versucht auf sich aufmerksam zu machen, indem er an die Stahltür seines Verstecks hämmert - doch niemand kommt zu Hilfe. Sein Schicksal in die eigene Hand nehmend, entdeckt der junge Gefangene einen Sicherungskasten. Jemmy erinnert sich, was seine Mama von ihrem Irrweg durch die Eingeweide des Staudamms erzählt hat, und der mutige Bub macht sich auf die Suche nach der Freiheit.