Folgeninhalt
Franks ehemaliger Partner bei der Polizei, Arthur McClaren, verklagt die eigene Behörde auf Schadensersatz, weil er bei einer Verfolgungsjagd im Dienst angeblich schwer verletzt wurde. Frank war damals von McClaren zu Unrecht eines Vergehens beschuldigt worden und aus dem Dienst ausgeschieden. Jetzt setzt er Steve auf den Fall an. Der erste Versuch, zu beweisen, dass McClarens Krückstock nur eine Attrappe ist, scheitert an der Gerissenheit des Polizisten. Dann erhält Steve eine pikante Information: Angeblich ist McClaren seit dem Unfall impotent. Die attraktive Prostituierte Charlotte soll das Gegenteil beweisen. Frank wird von Seiji Inegawa gebeten, Kimiko Suhara zu finden, die Tochter eines Geschäftsfreundes. Aber Kimiko erklärt Ellie, dass nicht ihr Vater nach ihr suche, sondern japanische Gangster ihr auf den Fersen seien: Kimiko ist im Besitz einer Liste japanischer Politiker, die Verbindungen zur Mafia haben. Bevor Ellie Kimiko in Sicherheit bringen kann, werden beide entführt.
(VOX)
