Folgeninhalt
Die V-Polizei ist hinter Eric her. Um größere Schäden in der Öffentlichkeit zu vermeiden, wird Nan Flanagen von der Autorität damit beauftragt, innerhalb der Vampire für Ruhe zu sorgen. Im Namen der Vampirliga soll sie herausfinden, was es mit dem Verschwinden des Magisters auf sich hat. Russell Edgington hingegen hat ganz andere Pläne, denn er will den Tod seines Partners Talbot rächen. Kurz vor der Abstimmung über die Änderung der Vampirrechte trifft er die Autorität an ihrer empfindlichsten Stelle. Während Jason versucht, Crystal von ihrem schrecklichen Vater zu befreien, trifft Tara wieder auf den tyrannischen Vampir Frank. Sie hat ihn nicht in den endgültigen Tod geschickt und er macht Taras Leben noch immer zur Hölle. Erst durch Jasons Hilfe hat sie endlich Ruhe vor dem Monster. Derweil hat Bill einen sehr realen Traum, der ihm Sookies wahre Identität aufzeigt. Weil er sehr viel von ihrem Blut getrunken hat, weiß er, warum sie für Russell und die anderen Vampire so wichtig ist.
(RTL II)
Länge: ca. 60 min.
