Royal Pains

Eine Sturmwarnung für den nächsten Abend erreicht die Hamptons. Park Ranger Pete ist plötzlich nicht mehr auffindbar. Als er am frühen Morgen völlig verdreckt und orientierungslos aus dem Wald auftaucht, klagt er über ein hypersensibles Gehör und andere undefinierbare Symptome. Hank ist ratlos, bis er Brandmale an Petes Oberarmen entdeckt, die auf ein einzigartiges Ereignis schliessen lassen: Pete wurde vom Blitz getroffen.
Zur gleichen Zeit hält sich Stacey, eine fanatische Sturmjägerin, im Park auf und fiebert dem Abend entgegen. Eigentlich möchte sie nur, dass Divya ihr ihren Gips abnimmt, damit sie wieder ihrer gefährlichen Arbeit nachgehen kann. Doch beim Routineuntersuch entdeckt Divya, dass Stacey an einer ungewöhnlichen Knochenschwäche leidet. Nach einem direkten Zusammenprall mit Ranger Pete klagt Stacey plötzlich über unangenehme Ohrgeräusche.
Kurz bevor das Unwetter ausbricht, sind Hank und Jill auf dem Weg zu einem gemeinsamen Essen, als Pete anruft und über Angstzustände klagt. Sie machen einen Umweg über den Park - denn Hank wird plötzlich klar, dass Staceys Ohrgeräusche direkt mit Petes Zustand zu tun haben und dieser in Lebensgefahr schwebt. Danach bleibt Hank und Jill nichts anderes übrig, als das Ende des Sturms mitten im Park im Auto abzuwarten - was dem romantischen Abend aber keinen Abbruch tut. Evan hingegen, der panische Angst vor dem Unwetter hat, verbarrikadiert sich zu Hause und schafft es schliesslich, Divya zu überreden, bei ihm zu bleiben.