Torchwood

Das Torchwood-Team schafft es, sich Zugang zur Phicorp-Zentrale zu verschaffen und einen Computer mitzunehmen. Doch ein vorheriger Besuch Esthers (Alexa Havins) bei der Familie ihrer Schwester hat die Aktion verraten. Phicorp hat einen Killer losgeschickt, der den Torchwood-Leuten folgt und damit droht, sie umzubringen. Währenddessen hat eine konservative Politikerin mit ihrer "tot ist tot"-Kampagne Erfolg. Menschen, die eigentlich tot sein sollten, will sie in Lagern von den "echten" Lebenden separieren.