CSI: Miami

Geraldo Torres, dessen Ehefrau Anita (Kate del Castillo) als weiblicher Sheriff unerschrocken gegen die kriminellen Banden vorgeht, stirbt bei einem Bombenanschlag in seinem Auto. Im Wissen, dass der Anschlag ihr gegolten hat, flieht Anita mit ihrem Bruder Carlos (Marco James) nach Miami. Schnell wird klar, dass hinter dem Anschlag die Mala Noche steckt. Horatio (David Caruso) besucht seinen alten Bekannten Memmo Fierro (Robert LaSardo) im Gefängnis, um Näheres in Erfahrung zu bringen. Er erfährt, dass der sagenumwoben Auftragskiller "El Asesino" auf Anita angesetzt ist. Calleigh (Emily Procter) untersucht im Labor Teile der Bombe, die Anita aus den Trümmern des Autos gefischt hat, und stellt fest, dass es sich um eine Handgranate aus Weltkriegsbeständen der US-Armee gehandelt haben muss. Sie stammte offensichtlich aus den Lagerbeständen des ATF. Dessen Leiter Brendan Dwyer (Scott Gordon-Patterson) gibt zu, dass er und seine Leute der Mala Noche Waffen zugespielt haben, die mit Peilsendern versehen sind, um den Drahtziehern auf die Spur zu kommen. Er kann Horatio und seinem Team auch Hinweise auf die Waffe geben, die in die Hände von "El Asesino" gelangt ist. Es ist nur eine Frage der Zeit, wann dieser erneut zuschlägt.