Folgeninhalt
Die Moya-Crew bittet den Wissenschaftler NamTar, ihr bei der Rückkehr in ihre Heimatwelten zu helfen. NamTar verlangt für die Berechnung der Flugrouten von jedem eine DNS-Probe. Crichton muss enttäuscht feststellen, dass die Erde in NamTars Datenbank nicht verzeichnet ist. D'Argo, Zhaan und Rygel können jedoch weiter hoffen und sind zu fast allem bereit, um an die ersehnten Informationen zu gelangen. Doch dann zeigt sich, dass Moya nur eine der Karten laden kann. Während D'Argo, Zhaan und Rygel darüber streiten, welche Route geladen wird, benutzt der Forscher Aeryn für ein grausames Experiment...
(ATV)
Länge: ca. 55 min.
