Folgeninhalt
Crichton und Aeryn verfangen sich mit ihrem Shuttle in einem Flax, einem von Weltraumpiraten ausgelegten Netz. Kurz bevor auch Moya in der Falle landet, bietet der Ex-Pirat Staanz der Crew an, sie gegen eine gewisse Summe um das Flax herumzusteuern. Als D'Argo und Staanz später versuchen, auch Aeryn und John zu retten, erzählt der Ex-Pirat, dass in dem Flax noch ein luxanisches Schiff festsitzt. Dadurch gerät D'Argo in einen Gewissenskonflikt: Soll er seinen Freunden helfen oder lieber die Karten von dem maroden luxanischen Schiff bergen, die ihm den Weg nach Hause weisen könnten ...
(ATV)
Wo läuft diese Folge?
Diese Episode auf DVD
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Di, 24.10.2000, Sci-Fantasy
Deutsche Free-TV-Premiere: Sa, 16.12.2000, Sat.1
TV-Premiere: Fr, 16.07.1999, Syfy U.S. (USA)