Folgeninhalt
Rygel hat mit Scorpius einen Deal ausgehandelt: John hilft Scorpius bei der Wurmlochforschung, und dafür erhält Moya freies Geleit. Um zu garantieren, dass sich beide Seiten an die Vereinbarung halten, werden Crichton und Scorpius durch Armbänder verbunden, durch die beide fühlen, was der andere fühlt. Während sich John mit Scorpius' Forschungen befasst, wird das Wissen der Alten in seinem Kopf aktiviert. Aber als er erfährt, dass Moya von Peacekeepern gefangen genommen wurde, verweigert er die Kooperation. Scorpius droht daraufhin, die Erde anzugreifen ...
(ATV)
Wo läuft diese Folge?
Diese Episode auf DVD
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Mo, 11.06.2007, Sci Fi
TV-Premiere: Fr, 12.04.2002, Syfy U.S. (USA)