Folgeninhalt
Da Scorpius nun sogar mit der Zerstörung der Erde droht, sieht John keinen anderen Weg mehr, als die Wurmlochtechnologie seines Widersachers zu vernichten. Dazu muss allerdings Scorpius' gesamter Kommandotransporter in die Luft gesprengt werden. Mit Rygels Hilfe gelingt es John, die Moya-Crew zu überzeugen, ihn bei diesem Plan zu unterstützen. Crais ist überzeugt, dass sie dafür Talyn brauchen. Doch Scorpius verbietet ihm plötzlich den Zugang zu Talyn. Als Crais nun das Angebot erhält, wieder von den Peacekeepern aufgenommen zu werden, nutzt er die Chance - und verrät Scorpius, was Crichton vorhat ...
(ATV)
Länge: ca. 50 min.
