Schloss Einstein

Um Tobias an der Teilnahme an der Bogenschießmeisterschaft zu hindern, greift Hubertus zu unlauteren Mitteln. Mary beunruhigt Liz' Überengagement. Nach einem fahrlässigen Feuerwerksunfall drohen Tamas und Sándor Konsequenzen. Missgünstig muss Hubertus mit ansehen, wie ihn Tobias im Bogenschießen aussticht. Um dennoch bei der Meisterschaft antreten zu können, versucht Hubertus, Tobias außer Gefecht zu setzen. Er gibt sich als Bewunderer von Tobias aus und kann allmählich dessen Vertrauen gewinnen. Hubertus überredet seinen Kontrahenten zu einem Training im Freien. Schließlich muss für die Meisterschaft unter realistischen Bedingungen geübt werden. Als Pasulke unbemerkt das heimliche Trainingsgelände betritt, spitzt sich die Lage zu. Mary sorgt sich um ihre kleine Schwester, denn Liz lernt unermüdlich für ihre zahlreichen Wettbewerbe. Die sollen ihr die Teilnahme am begehrten Space-Camp sichern. Allzu verbissen hängt sie sich in ein Projekt nach dem anderen - und nicht nur ihre Augenringe verraten die Übermüdung. Da sich Liz um ihre Warnungen nicht kümmert, bittet Mary Direktor Berger, Liz zu entlasten. Sándor und Tamas geraten in ernsthafte Schwierigkeiten, als ihre heimlich gebunkerten Feuerwerkskörper einen kleinen Brand verursachen. Auf Phillips Rat hin versuchen die beiden, die Angelegenheit durch eine Entschuldigung bei Frau Rottbach zu klären. Doch als Berger sich einschaltet wird klar, dass es nicht bei einer Verwarnung bleiben wird.