Rote Rosen

Lorenzo hat sich über Torbens Liebe zu Pferden an ihn herangespielt und erhält den Auftrag, nach Möbelstücken für dessen Wohnung zu suchen. In einem Buch entdeckt Torben kurz darauf einen Hinweis, dass die nach Lorenzos Einschätzung schlecht nachgemachte Kommode, die der günstig auf der Charity-Auktion erstanden hat, doch echt war. Torben hat die Befürchtung, dass Lorenzo sie bei der Auktion bewusst betrogen hat. Thomas und Jule wollen durch Messungen herausfinden, ob die Umweltverschmutzung wirklich von Johannas Grundstück ausgeht. Als Jule dann erfährt, dass das "Heideecho" einen Artikel über die vermeintliche Umweltsünderin Johanna plant, gerät Familie Jansen unter Druck. Hannes will wieder eine Band gründen, die "New Rainy Birds", und findet in Jan (Drums) und Sönke (Bass) Mit-Musiker. Jan hat eigentlich gar keine Lust dazu, aber durch ein Missverständnis mit Vera, die ihm ein Drumset schenkt, findet er sich mitten in der ersten Probe wieder. Und dann taucht Ben überraschend auf und bietet sich als Sänger an.