Rote Rosen

Britta freut sich sehr, als sie zu einem Vortrag in New York eingeladen wird. Damit der Chefarzt ihr keinen Strich durch die Rechnung macht, sucht sie das Gespräch mit ihm - kein leichtes Unterfangen. Doch gerade, als es gut läuft, platzt Ben herein und macht den Chefarzt zu Brittas Entsetzen rund. Jan begreift, dass Robin sich immer noch als Außenseiter in der Familie empfindet und sich einen Vater wünscht. Vera ermutigt schließlich Jan, Robin anzubieten, ihn offiziell als seinen Sohn anerkennen zu lassen. Naomi ist froh, als Thomas ihr seine Hilfe anbietet, Torbens Unschuld zu beweisen. Sie entwickeln einen raffinierten Plan, um endlich Lorenzo als Drahtzieher des Antiquitäten-Betrugs zu entlarven. Doch dann droht alles aufzufliegen. Ariane ist glücklich, dass der Gips ab ist und sie voller Elan die Werkstatt umbauen kann, was Hannes plötzlich jedoch gar nicht gefällt. Als sich seine Trekking-Tour in die Rockies dann als schlichte Busreise entpuppt, kommt ihm das gelegen - besser, er lässt Ariane jetzt nicht alleine!...